Japanese Title (邦題)： 「自岸の火事！」末尾に
Fire on our own side!
Good morning to the World and Kanmon!
This is the biggest news in this area in the past week?
One afternoon, we noticed something unusually noisy in this supposedly quiet neighborhood, and then we realized there are several helicopters flying overhead.
At the same time, messages come in from my relatives.
Apparently, a major incident has occurred in the mountain side of this town, with a warehouse fire spreading into a forest fire.
( https://news.web.nhk/newsweb/na/nb-5020019935 )
Fire engines pass by one after another on the national highway below this guesthouse,
and among the helicopters flying overhead, one red one flies toward the mountain with something hanging from its sleeve.
Is this the one I’ve been seeing so often on TV lately?
It reminded me of the recent forest fires in Yamanashi, the large forest fire in Ofunato, and even the wildfires in California and the fire in Lahaina, Hawaii, and it scared me.
Fortunately, the fire in this town was soon extinguished, but…
Northern Japan has recently been experiencing heavy snowfall, and areas south of the Kanto region are experiencing a drought.
We are always careful about fires in this firewordsdf, but I felt strongly that we needed to be even more careful.
Thank you and you have a nice day to be on the safe side.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
自岸の火事！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ここ一週間のこの界隈最大のニュースはコレ？！
ある日の午後、静かなはずのこの近隣がやけに騒がしいと思ったら、ヘリコプターが数機上空を飛び回っているではないですか？
と、同時に親類よりメッセージが飛んできます。
どうもこの町の山手で倉庫火災より山林火災へと延焼しているという一大事が起きているとのこと。
( https://news.web.nhk/newsweb/na/nb-5020019935 )
宿の下の国道では次々に消防車が通り過ぎていくし、
いくつか上空を飛んでいるヘリコプターのうち、赤いのは何かをぶら下げて山へ向かって飛んでいきます。
これって、ここのところテレビでよく見るやつ？！
最近の山梨の山火事や、大船渡での大規模な山林火災、ひいてはカリフォルニアの山火事や、ハワイ・ラハイナの火事のことまで思い出されて怖くなりました。
幸いこの町の火事はまもなく鎮圧されたようですが、、、
ここのところの日本は北日本で大雪、関東以南では渇水状態です。
普段から当宿では火元には注意していますが、さらなる注意喚起を自らに課したいと強く感じました。
それでは、念には念を入れて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )