Japanese Title (邦題)：「こっちに５、むこうに１３、ちょっと悔しい、、、何ぁんだ？」末尾に
5 here, 13 there, a little frustrating… what is it?
Good morning to the World and Kanmon!
While we’re talking about the night view of Kanmon, I’d like to mention about something that has been on my mind for a while.
It’s a bit easy to miss during the day.
It was featured on TV a while ago.
That is Gaslighting.
Apparently there are 13 on the other side.
I think there are 5 on this side.
Such gentle lights…
I hope they’ll be added to both sides and become a local specialty.
Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
こっちに５、むこうに１３、ちょっと悔しい、、、何ぁんだ？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
関門の夜景の話をしたついでに、以前からちょっと気になっていたものの話を。
昼間だとちょっと見逃されてしまうものです。
それはちょっと前にテレビで紹介されていました。
それとは、、、ガス燈。
（ https://www.fbs.co.jp/mentai/ ）
なんと向こう側には１３基もあるそうです。
たしかこちら側は５基。
やさしい灯り
両岸で増やして名物になってもらいたいですね。
それでは、あたたかな灯りの下で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )