Japanese Title (邦題)： 「対岸レトロ 〜 おまけ」末尾に
Retro in the other side – bonus photo
Good morning to the World and Kanmon!
At this time of year, port towns on this side of the strait put a lot of effort into lighting up our town,
but on the other side, the atmospheric buildings mentioned previously are also beautifully lit up.
We hope our guests will enjoy the illuminated scenery on both sides while keeping in mind the ferry operating times.
At last, we attach a bonus image of the Strait’s most vibrant illuminations.
Thank you and you have a nice day enjoying both sides day and night.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
対岸レトロ 〜 おまけ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この時期、海峡こちら側の港町では町のライトアップに力が入っていますが、
対岸でも先述の雰囲気ある建物などがきれいにライトアップされています。
ゲストさん達には渡船の運行時間など気にしながら両岸のライトアップを楽しんでほしいですね。
では最後に、海峡で一番鮮やかなイルミネーション画像をおまけに。
それでは、両岸ともに昼も夜も満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )