Japanese Title (邦題)： 「あの町は、、、いま」末尾に
That town … NOW
Good morning to the World and Kanmon!
This picture
is not about the area affected by the Great East Japan Earthquake, nor is it from the Noto earthquake.
It is not the damage caused by the recent heavy rains in northern Kyushu.
Yes, it is a part of our Home Town, now.
This is the former site of the hardware section of this town’s best supermarket.
The main supermarket has already been replaced by a drugstore chain from Tokyo and is in business.
In this way, this town we once knew has been rapidly changing.
But…our most recommended spot at the moment is this “My Town”!
In fact, our guests from overseas countries are also pleased with visit there.
Last week, it was also broadcasted on a local television program featuring a popular national comedy duo.
( https://www.tnc.co.jp/nan/back-number/ Tver for replay )
This is our top pick, Showa Town!
Why not take a time trip to another world?
Thank you and you have a nice day feeling the charm of the old town.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あの町は、、、いま
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
こちらの画像、、、
東日本大震災後の被災地てもなければ、能登地震の被災地でもないし、、、
今回の北部九州豪雨の被害画像でもありません。
そう、おいらの町 NOWです。
どこかといえば、町一番のスーパーマーケットのハードウェア売り場のビル跡。
本体のスーバーの方はすでに東京のドラックストアのチェーン店に建て替わって営業をしています。
こんな感じで、かつて親しんだ町はどんどん変わっています。
でも、、、今イチバンの当宿のオシ・スポットはこの「おいらの町」！
実は海外のゲストさんにも好評です。
先週は全国区の売れっ子漫才コンビが盛り上げるローカル・テレビ番組にも取り上げられていました。
( https://www.tnc.co.jp/nan/back-number/ 見逃しはTver )
そんなイチ押しの昭和タウン！
一度、異世界へタイムトリップしてみませんか？
それでは、古い町の良さに触れる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )