旅費精算中 / Travel expenses are being calculated

Japanese Title (邦題): 「旅費精算中」末尾に

 

Travel expenses are being calculated

Good morning to the World and Kanmon!

When we travel back and forth between Tokyo and Kitakyushu by car, the transportation costs, including the gasoline costs mentioned previously, may seem expensive, but…

In fact, the highway tolls are much cheaper.

The price is 3,580JPY one way (plus 110JPY for the Kanmon Tunnel)!

expresswaytoll01

By avoiding expressways as much as possible, we can fill up with gas on the local roads, which is the cheapest in the area; we can enjoy the area at each stop (sightseeing, dining, exercise, etc); and there are more free bypasses than you might imagine, so it may be the best value for the money.

With the weak yen making it difficult for Japanese to travel abroad these days, this may be the right choice for travel lovers.

Thank you and you have a nice day having three times as much fun even if the destination is the same.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

旅費精算中

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

東京〜北九州間を行ったり来たり、それを車でとなると先に記載したガソリン代を含め交通費が割高になりそうですが、、、

実は、高速代が安く上がります。

そのお値段、片道3,580円(と関門トンネル110円)!

expresswaytoll01

できるだけ高速道路を使わない分、下道でガソリンを補給するため安くなるし、立ち寄り場所ごとにそのエリアを満喫(観光・食事・運動)できるし、想像よりも無料のバイパス等が整備されているし、コスパは最高かもしれません。

円安で日本人が海外旅行へ行きにくい今日日、旅好きには正しい選択肢かもしれません。

それでは、行き先は同じでも三倍楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

地域最安値対決! / Regional lowest price comparison!

Japanese Title (邦題): 「地域最安値対決!」末尾に

 

Regional lowest price comparison!

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, we’ve seen an increase in guests coming by personal car or rental car…

So, I’ve organized the photos I took on my journey back from Tokyo to Kitakyushu earlier this month.

First, in Chofu, my Tokyo base: 158JPY /liter

gas1chofu01

gas1chofu02

Next, in Shizuoka: 157JPY /liter

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gas2shizuoka02

Next, in Aichi: 153JPY /liter (Road sign is 156JPY*)

gas3aichi01

gas3aichi02

*This chain store is tricky in a good way; the prices are actually cheaper inside than what’s displayed outside the store, which makes us smile.

Next, in Hyogo: 152JPY /liter (157JPY was displayed until the actual final price was displayed*)

gas4hyogo01

gas4hyogo02

*This is also a gas station from the same chain and the price is great.

Next, in Hiroshima: 155JPY /liter (Cash only station)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gas5hiroshima02

I didn’t refuel in this place, but there was a refueling traffic jam on the national highway, so FYI.

Yamaguchi: 157JPY /liter (= road sign)

gas6yamaguchi01

gas6yamaguchi02

gas6yamaguchi03

So, although gasoline prices are still high, I realized that some stores are doing their best!

Then, when I returned to Kitakyushu, I found…

Kitakyushu: 153JPY /liter

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In fact, our hometown is doing quite well too.

For guests coming by car, please drive safely and fill up your tank with cheapest fuel.

Thank you and you have a nice day with fuel is the cheapest, and the quality of the trip is the highest.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

地域最安値対決!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近、自家用車やレンタカーでいらっしゃるゲストさんも増えたということで、、、

今月前半、東京から北九州へ戻ってくる行程で撮りためた画像を整理してみました。

まずは東京の拠点、調布にて:158円

gas1chofu01

gas1chofu02

続いて静岡:157円

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gas2shizuoka02

さらに愛知:153円 (道路表示は156円*)

gas3aichi01

gas3aichi02

*こちらのチェーン店は良い意味でトリッキー、店頭表示よりも実際に入れるとさらに安くて笑顔になります。

続いて兵庫:152円(実際の最終価格表示まで157円が表示されます*)

gas4hyogo01

gas4hyogo02

*こちらも同じチェーン店で嬉しい価格。

続いて広島:155円(現金オンリー取扱店)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gas5hiroshima02

番外編で給油はしませんでしたが、国道が給油渋滞になっていたので、、、参考まで

山口:157円

gas6yamaguchi01

gas6yamaguchi02

gas6yamaguchi03

というわけで、まだまだ高いガソリン価格ですが、頑張っているお店はがんばっているということを体感しました。

で、北九州に戻ってみると、、、、

北九州:153円

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

実は我が地元も結構頑張っています。

車で来られるゲストさん、どうぞ安全運転で、安い燃料満タンに入れていってくださいね。

それでは、燃料は最安値(ね)、旅の充実度は最高値(ち)で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

さぁ、まもなくオープン! / It will open very soon!

Japanese Title (邦題): 「さぁ、まもなくオープン!」末尾に

 

It will open very soon!

Good morning to the World and Kanmon!

According to this notice, 

beachopen01

it will be opening this weekend.

Yes, the beach.

beachopen02

The beach house is ready! I wonder if it was affected by the typhoon?

In the past, there have been cases of people swimming without lifeguards and drowning, which has been in the news.

For those who have been waiting, the beach will finally open!

Be sure to consider your physical condition, swimming ability, and age, and enjoy the summer beach to the fullest!

Thank you and you have a nice day with making summer memories.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さぁ、まもなくオープン!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

こちらの掲示板によれば、、、

beachopen01

この週末にオープンするそうですよ。

そう、ビーチです。

beachopen02

海の家も準備万端!台風の影響はなかったのかな?

これまでライフガードがいない中泳いで溺れてニュースになったりしていましたが、

待っていた人にはいよいよ海開き!

自身の体調と泳力、そして年齢とをよく考慮して、夏の海を満喫しましょう!

それでは、ひと夏の思い出を作る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )