おいらの街の最近のトレンド / Recent trend in our town

Japanese Title (邦題): 「おいらの街の最近のトレンド」末尾に

 

Recent trend in our town

Good morning to the World and Kanmon!

I’ve introduced the food of Kurume and Hakata, both in Fukuoka, so

I’d like to briefly introduce the food trends here in Kitakyushu too.

In the last few years, a certain type of restaurant has been opening one after another in one area of Kokura, Kitakyushu.

I went to one of them.

vietnaminkitakyushu01

The food is ethnic food, yes, it is Vietnamese food.

vietnaminkitakyushu02

This trend is probably found all over Japan, but the Vietnamese food in Kitakyushu is really cool and good.

The atmosphere in the restaurant is also somewhat relaxing for the Showa generation, so we recommend it.

vietnaminkitakyushu03

vietnaminkitakyushu04

Thank you and you have a nice day sometimes in ethnic mood.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

おいらの街の最近のトレンド

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

同じ福岡でも久留米や博多の食べ物のことを紹介してきたので、

少しだけここ北九州の食のトレンドを紹介しておきます。

北九州は小倉のとある地域にここ数年ある種の料理店が続々と開店しています。

その一つに行ってきました。

vietnaminkitakyushu01

その料理とはエスニックフード、そうベトナム料理です。

vietnaminkitakyushu02

おそらく日本各地でこの傾向はあると思うのですが、北九州のエスニックかなりイケてます。

お店の雰囲気も、昭和世代にはなんとなく落ち着く佇まいでオススメです。

vietnaminkitakyushu03

vietnaminkitakyushu04

それでは、たまにはエスニックで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

わざわざ電車で旅した訳 / The reason why I traveled by train?

Japanese Title (邦題): 「わざわざ電車で旅した訳」末尾に

 

The reason why I traveled by train?

Good morning to the World and Kanmon!

My trip to southern Fukuoka this time.

There were two main reasons why I decided to travel by train, specifically a local train.

tokurume01

The first reason is that an old friend sent me a JR Kyushu shareholder ticket.

The second reason is that I have always wanted to experience traveling from my guests’ perspective.

When I first started working, I was assigned to Yamanashi, where I met a friend of my generation who has been in contact with me for over 30 years. Thanks to the friend, I was able to look around Fukuoka just like the young guests were traveling, which was a very good experience.

Another great benefit of this trip was not only being able to visit some of the recently focused restaurants, but also being able to ride the Nishitetsu train, a train I had only ever ridden before, except for the street trams.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

tokurume03

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I was also happy to discover a ramen shop, that I’ll definitely stop by at the end of the trip, when I will go south of Hakata (I’ll probably take a car next time) next time.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I do want to visit there again while a bowl of ramen is still only 290 yen.

Thank you and you have a nice day enjoying the noodles alone  at first, when ordering a second bowl of noodles.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

わざわざ電車で旅した訳

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回の福岡南部日帰りトリップ。

わざわざ電車で、それも在来線で旅したのには訳が大きく二つあります。

tokurume01

ひとつ目の理由は、古くからの友人がJR九州の株主切符を送ってきてくれたから。

ふたつ目の理由は、かねてよりゲストさんの目線で旅してみたかったから。

新人社会人になった頃、赴任先の山梨で知り合い、その後三十年以上もやりとりをしてきた同世代の友人の計らいで、若いゲストさん達が旅するようにこの福岡を見て回れたのはとても良い経験となりました。

今回、注目の料理店だけでなく、かつて路面電車以外には乗ったことのなかった西鉄電車にも乗れたのも大きな収穫でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

tokurume03

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

また博多以南に行く時には(次は車でだと思いますが)、その〆に絶対に立ち寄りたいラーメン屋ができたこともうれしい発見でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

是非とも、一杯が290円のうちにまた訪ねたいですね。

それでは、替え玉はまず麺だけで楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

Looking back, it was my memorable trip! / 振り返ってみると、、、それは青春のほろ苦い思い出トリップでした!

Japanese Title (邦題): 「振り返ってみると、、、それは青春のほろ苦い思い出トリップでした!」末尾に

 

Looking back, it was my memorable trip!

Good morning to the World and Kanmon!

This time, I took a day trip to southern Fukuoka(?) and…

I noticed a name that sounded familiar to me, when I left the last restaurant. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

What I noticed was the name of the bus stop next to the restaurant!

It was a high school where I often came to play games when I was a high school student.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The field that holds all these memories was right behind the ramen shop.

memorialtrip03

Thinking about it, the place had been beautifully renovated, but the field I found after seeing the Chikugo River was also the place where I had run around several times during the prefectural tournament back then.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

After enjoying some cheap and delicious local cuisine, the day trip was a time when I was reminiscing on fond yet bitter memories from over 40 years ago.

(Why it was bitter is a secret…lol)

Thank you and you have a nice day traveling back in time to your memorable day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

振り返ってみると、、、それは青春のほろ苦い思い出トリップでした!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回の福岡南方(?)への日帰りトリップですが、、、

最後のお店を出たところで、そこにはなんか懐かしい光景がありました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

気がついたのはお店の横のバス停の名称!

学生時代に頻繁に試合しにきた高校でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

なんとラーメン屋のすぐ裏が思い出のグランドでした。

memorialtrip03

よく考えると、見違えるほどキレイになっていましたが、筑後川を見た後で見つけたグランドもまた当時県大会で何度か走り回った場所でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

安くて美味しい郷土料理をいくつか満喫した後で、四十数年前の懐かしくも苦い思い出を噛みしめる日帰り旅となりました。

(なぜ苦いかは秘密、、、笑)

それでは、懐かしいあの日にタイムトラベルする素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )