Japanese Title (邦題)： 「週末はここにいます」末尾に
I’m here on the weekend
Good morning to the World and Kanmon!
Because of my job as an host of a guesthouse, I stay at this guesthouse (here) most of the time on weekends to entertain guests, when the general public is playing and resting.
We are sometimes worried that staying here all the time is boring, but that’s not the case at all.
Because we have guests from all over the world and we get to see this kind of scenery every day.
Lately, we have noticed that the sky at sunset is getting clearer and clearer day by day.
Thank you and you have a nice day enjoying your weekend without going out to anywhere.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
週末はここにいます
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
宿屋という仕事柄、一般の人が遊ぶ・休む週末にはほとんどの場合、宿（ここ）にいて、ゲストさんをおもてなししています。
ここにずっといるのは退屈じゃないかと心配されることもあるんですが、、、
全然そんなことありません。
休みの日にはどこに行っても混むし、ここにいてもまったく飽きることはありません。
だって世界中からいらっしゃるゲストさんがいるし、ここにいてこんな景色を毎日見れるから。
ここのところ、日に日に日没時の空がきれいになっていることに気付きました。
それでは、出掛けることなく週末を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )