Japanese Title (邦題)： 「あと半月もしたら、、、」末尾に
A half month to go!
Good morning to the World and Kanmon!
As of Friday, the highest temperature in various places of Japan exceeded 35 degrees, midsummer day.
Even though it’s only June…
We should be in the middle of the rainy season right now…
It seems that the actual seasons are ahead of the calendar.
But in about half a month, our favorite summer spot will open!
After working up a sweat under the bridge, why not take a jump into the cold pool?
Would you like to be with bronze-toned skin this summer?
Thank you and you have a nice day being healthy and beautiful.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あと半月もしたら、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
金曜日時点、日本各地で最高気温が３５度を超えて、真夏日を記録しています。
まだ６月だというのに、、、
本来なら今は梅雨の真っ只中のはずなのに、、、
どうも実際の季節がカレンダーを先行しているようです。
でも、あと半月もしたら、大好きな夏のスポットがオープンします！
橋の下でひと汗流してから、冷たいプールにドボンなんてどうでしょう？
今年の夏は「小麦色」でいきませんか？
それでは、健康美で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )