Japanese Title (邦題)： 「癒される場所」末尾に
A place to be healed
Good morning to the World and Kanmon!
When I look at the sea…
I found that a big ferry boat, which had been docked on the opposite side for a while, was about to depart.
This strait is a place where to take rest, get maintenance, recover and then set out again
for both ships and people (travelers).
Thank you and you have a nice day being well healed.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
癒される場所
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
海を眺めていると、、、
しばらく対岸でドック入りしていた大型フェリーがちょうど出航していくところでした。
この海峡は、しっかり休んで、メンテナンスを受け、回復したのちに再出発していく、そんな場所です。
船も、人 （旅人）も、、、
それでは、ゆっくりと癒されて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )