Japanese Title (邦題)： 「いきなり横から襲いかかってきた！」末尾に
Suddenly I was attacked from the side!
Good morning to the World and Kanmon!
During lunch under the blue sky,
when I tried to open the package of food,
suddenly I was attacked from the side.
Suddenly, I heard a loud bang right next to my left ear, and a black shadow appeared over my left hand.
Unsure of what had happened, I followed the shadow with my eyes, and the shadow picked up speed and flew up into the sky.
It seems like a hawk or a black kite was attacking me for my lunch.
Fortunately, my lunch was okay, probably because I suddenly moved my hand after hearing the noise…
but the skin on the back of my left hand had peeled off a little.
However I was glad it ended with this much damage.
Currently, wild animals such as bears attacks are problem in Japan, but it seems that attacks are not only from land.
Thank you and you have a nice day being careful in the sky.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いきなり横から襲いかかってきた！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
青空の下の昼食の最中のこと、
食べ物の封を開けようとしたところが、、、
突然、左耳のすぐ横でバサッという大きな物音とともに、黒い影が自分の左手に覆いかぶさってきました。
思いかげぬ出来事に何が起きたか分からずに呆然としてその影を目で追うと、その影はスピードを上げて空に舞い上がっていきました。
鷹だか、鳶だかがお弁当を狙って襲ってきたようです。
さいわい、音を聞いてふいに手を動かしたせいかお弁当は大丈夫でしたが、、、
左手の甲の皮がほんの少し剥けていました。
でも、こんなもんで済んでよかったです。
今、日本では熊に代表される野生の獣害が社会問題になっていますが、攻撃は陸からだけではなさそうです。
それでは、上空には気をつけて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )