これで人災も天災も大丈夫!/ We are OK against fires and even earthquakes after this!

Japanese Title (邦題): 「これで人災も天災も大丈夫!」末尾に

 

We are OK against fires and even earthquakes after this!

Good morning to the World and Kanmon!

In the weekend, we visited this place to participate in the event with our guest.

dondo01

dondo02

Now we are OK against fires and even earthquakes after this!

No, no, no, we don’t think like that.

All we have to do is take steady efforts at fire prevention and disaster prevention.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The reason why we attended it was that we just wanted to eat ZENZAI, Japanese traditional sweet bean soup!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a safe, secure and nice day with relying on neither others nor Gods.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これで人災も天災も大丈夫!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

週末、ゲストさんと一緒に行ってきました。

dondo01

dondo02

これで火事に対しても、地震に対しても大丈夫でしょう!

いえいえ、そんな願がかなうとは思いません。

あくまで地道に対策、ひたむきに防災に励むだけです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

行ったのは、ただ単に美味しいぜんざいが食べたかったから!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、他力本願・神頼みはやめて安全で安心、素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

心に火を灯す / Light up your good and old memory

Japanese Title (邦題): 「心に火を灯す」末尾に

 

Light up your good and old memory

Good morning to the World and Kanmon!

We went out to conclude various events of new year REIWA 2nd (2020).

dondo2020-01

There are good and old Japanese lifestyles are still surviving here. It used to be familiar, but get lost in fast moving present time flow and flood of massive digital information.

The materials in fire were new year decorations of each family which contains family members wish and pray for sound health and well‐being of each family. Burning them around 15th of new year month is a custom of Japanese people. We can trash the decorations on garbage collection day, but I cannot stand it, because I feel that I am trashing my wish and pray into garbage box.

dondo2020-02

dondo2020-03

Don’t you come here to light on your nostalgic memories which are forgotten/hidden in the very deep part of your heart. (It may be valuable experience for tourists from foreign countries to touch fundamental but familiar culture in authentic Japanese life.)

dondo2020-04

Thank you and you have a nice day, not to trash your wish and pray.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

心に火を灯す

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

令和二年の年末年始の行事を締めくくるため出かけてきました。

dondo2020-01

めくるめくようにまわる日々の時間や膨大なデジタル情報の流れに押し流されて、忘れ去られそうな古き良き日本がココにはあります。

今年令和二年の無病息災・家内安全の願い・祈りが込められたお正月のお飾り、、、「燃えるゴミ」収集車経由〜清掃工場の焼却炉で「お焚き上げ」するのも間違いではないですが、、、「願い・祈り」と「ゴミ」とを同格に扱うのは、自分にはどうしても抵抗があります。

dondo2020-02

dondo2020-03

心の奥底にしまい込まれている、どこか懐かしい記憶の灯りに火を灯してみませんか?

dondo2020-04

それでは、自分自身の願いや祈りを正しく扱い(ゴミ化せずに)素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

なんかご利益あるかもね?/ Something good may happen to us?

Japanese Title (邦題): 「なんかご利益あるかもね?」末尾に

 

Something good may happen to us?

Good morning to the World and Kanmon!

Two weeks have already passed since the new year day.

We joined one Japanese Event on this Sunday.

“DONDO YAKI”

dondo2018-01

As we expected, there were:

dondo2018-00

1. Photogenic Event.

dondo2018-04

2. Fun Performance.

dondo2018-07

dondo2018-02

dondo2018-03

3. Yummy Sweet/Food.

In addition to above,

dondo2018-05

4. A Former Minister showed up and supported the event.

dondo2018-06

With these above, we recognized how important this tradition is.

The most impressive thing was:

dondo2018-071

This culture/tradition is continuing to our child generation and grand child generation.

dondo2018-08

This must be called as “KIZUNA” in local area.

Thank you and you have a nice day protecting our own Japanese culture.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんかご利益あるかもね?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

新しい年があけて、はや二週間。

行ってきました「どんど焼き」!

dondo2018-01

期待したとおり、、、

dondo2018-00

1. 絵になる「にっぽんの行事」

dondo2018-04

2. うれしい「演出」

dondo2018-07

dondo2018-02

dondo2018-03

3. その辺の甘味処よりも美味しい「ぜんざい」

(つきたてのお餅を使った だいだいの酢餅も美味しかったです。)

おまけに、、、

dondo2018-05

4. 昨年、テレビに頻繁に出演していた元大臣までいらっしゃって、

dondo2018-06

故郷の行事の偉大さをあらためて知りました。

一番印象深かったのは、、、

dondo2018-071

dondo2018-08

こうした風習が、脈々と子供たちに孫たちに繋がっていく姿。
これこそが「絆*」っていうのかもしれません。

(*そう言えば、最近聞きませんよね「絆」って言葉!
インスタを使って強い「絆」が出来たからでしょうか?)

それでは、日本の文化を大切にして、どうぞ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ