Japanese Title (邦題)： 「これで人災も天災も大丈夫！」末尾に
We are OK against fires and even earthquakes after this!
Good morning to the World and Kanmon!
In the weekend, we visited this place to participate in the event with our guest.
Now we are OK against fires and even earthquakes after this!
No, no, no, we don’t think like that.
All we have to do is take steady efforts at fire prevention and disaster prevention.
The reason why we attended it was that we just wanted to eat ZENZAI, Japanese traditional sweet bean soup!
Thank you and you have a safe, secure and nice day with relying on neither others nor Gods.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
これで人災も天災も大丈夫！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
週末、ゲストさんと一緒に行ってきました。
これで火事に対しても、地震に対しても大丈夫でしょう！
いえいえ、そんな願がかなうとは思いません。
あくまで地道に対策、ひたむきに防災に励むだけです。
行ったのは、ただ単に美味しいぜんざいが食べたかったから！
それでは、他力本願・神頼みはやめて安全で安心、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )