Japanese Title (邦題)： 「残念ながら、、、」末尾に
Unfortunately
Good morning to the World and Kanmon!
Fortunately, we had good days and good waves in first half of this week. But.
Unfortunately, it is quite sure that we will have rain in next several days starting today.
Please take care for water disaster caused by heavy rain. Two years ago, west Japan got serious damage starting this town, later in Okayama. Let’s think about how to evacuate from approaching risks.
No Plan, No Life!
Thank you and you have nice days enjoying sound of rain after making plan to evacuate.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
残念ながら、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
幸運なことに、今週前半、この町は良いお天気と良い波とに恵まれました。しかし、、、
残念なことに、今日を始まりにこれから数日雨の日が続くことはかなりの精度で間違いないようです。
どうぞみなさん豪雨災害に備えてください。二年前、この町で起こった土砂災害を皮切りに、岡山を中心とした西日本全体が甚大な被害に見舞われました。まずは近づく危機に対して、どう避難するか事前に考えておきましょう。
計画ないところに、命なし！
それでは、備えたあとで雨音を楽しむ、そんな素敵な日々を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
There were waves after long calm condition.