タグ: #Kanmon

超人気店 〜 朝８:３０前に売り切れ・営業終了 / Super popular fast food in town – Sold Out before AM8:30

Japanese Title (邦題)： 「超人気店 〜 朝８:３０前に売り切れ・営業終了」末尾に

 

Super popular fast food in town – Sold Out before AM8:30

Good morning to the World and Kanmon!

This seemed be a popular food of town, I learned from one female guest from neighbor country, but

nikuudon01

nikuudon00

I had never known it before I went to Tokyo 38 years ago.

As I had to visit the area, I could visit the restaurant finally.

I arrived there at 8:10 in the morning.

nikuudon02

And I finished eating it 8:30.

nikuudon03

I tried to take a picture of the authentic restaurant when I went out. But Noren (the entrance curtain which shows “We are Open”) was gone already.

nikuudon04

Instead, I found a standing signboard telling us “SOLD OUT” at the corner of the path to the restaurant.

Closing restaurant just after sunrise!

If you are interesting about this food, please try to visit the restaurant which locates near Kokura Horse Racecourse.

nikuudon05(Wow, this town has horse racecourse!)

Though you must wake up early. (smile)

Thank you and you have a nice day after waking up early for good breakfast, but for work.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

超人気店 〜 朝８：３０前に売り切れ・営業終了

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

上京する前の学生時代には、その存在すら知らず、

以前、当宿を利用されたゲストから教えてもらった「この町の名物料理」。

nikuudon01

nikuudon00

今回そっち方面に行く用事ができたので、ようやく利用することができました。

入店したのは朝８：１０。

nikuudon02

食べ終えてAM８：２０。

nikuudon03

店構えをもう一度、写真に収めようとしたところ、すでに暖簾はなし。

nikuudon04

その代わりに店に入る角のところには「本日は終了」の立て看板！

日の出と共に「閉店」〜！

（日の出と共に「開店」っていうのは聞いたことあるけど、、、笑）

興味があれば是非お試しください。小倉競馬場のすぐ近くです。

nikuudon05（この街には本格的なJRA競馬場もありますよ。）

早起き必須ですけど。（笑）

それでは、たまには仕事のためではなく、朝メシのために早起きをして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

最後の灯り / The Last Lights

Japanese Title (邦題)： 「最後の灯り」末尾に

 

The Last Lights

Good morning to the World and Kanmon!

I walked around town after a long time and I found something a little out of season.

valentine2023-01

I checked the signboard and understood yesterday was the last day for the display.

So I waited for the time of lighting up and took some picture of the last lights of the season.

valentine2023-02

valentine2023-03

Thank you and you have a nice and last day of the season.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最後の灯り

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶりに街を歩いたら、なんとなく季節外れを感じるものがありました。

valentine2023-01

よくよく見ると昨日が最終日だったようで、

せっかくだから点灯されるまで待って、今シーズン最後の灯りをカメラに収めました。

valentine2023-02

valentine2023-03

それでは、シーズン最後の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

まだまだ微妙に心配 / Still worrying about it

Japanese Title (邦題)： 「まだまだ微妙に心配」末尾に

 

Still worrying about it

Good morning to the World and Kanmon!

Lately, even we in a little guesthouse have been able to feel the recovery of inbound tourists.

However, we are still worrying about it.

There is one very popular sightseeing spot where more than 90% of our guests have visited.

We got guests’ message from the spot in the last weekend.

yamaguhiinfection03

It seemed that there were a lot of people at the market, because weather was fine last weekend. So they could enjoy good Sushi lunch there.

But, honestly speaking, it is hard for us to be 100% happy about that situation.

Because, the prefecture on the other side of the strait is no longer the worst, but still second worst number of infection in Japan.

yamaguchiinfection04

COVID infection may be no longer a threat, but number of death by COVID-19 has been still about 100 or more everyday.

As I have visited my old parents every other day to check how they are doing, so I have been worrying if our guests get infected in the crowd and come back to this guesthouse.

Thank you and you have a nice day with self controlling which is a little stricter than you are needed.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

まだまだ微妙に心配

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

このちいさいゲストハウスでも、インバウンドの復活を感じるようになってきました。

でも、、、まだまだ心配なんです。

当宿を利用されるゲストさんが、ほぼ９割が訪れる観光スポットがあります。

この週末も現地からレポートが届きました。

yamaguhiinfection03

日曜のお昼過ぎまで天気が良かったので人出もずいぶんあったようですが、とても良いランチができたようです。

でも、正直なところこの状況、もろ手を上げて喜べないんです。

今、対岸の県は、ワーストは脱したものの、まだ国内ワースト２位の感染率を記録しています。

yamaguchiinfection04

今や感染など恐るに足りないのかもしれませんが、死者数は毎日100人前後で推移しています。

自分は二日に一度は年老いた両親の顔を見に行っている状態なので、万が一、ゲストが市場で感染して宿に戻ってこないか気が気ではありません。

それでは、必要を少し上回る厳しい自己管理を続けることで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )