タグ: guesthouse

Japanese Title (邦題)： 「海の幸を痛いほど味わう」末尾に

 

To enjoy sea product with pain

Good morning to the World and Kanmon!

This week has been mild weather and temperature which were almost same as usual year.

However I have had various troubles in this week.

One of the troubles is this!

To come up to the beach, I made a very last turn near the shore but I wiped out unfortunately.

It was subtly deep there and the bottom of the sea was reel.

There were a lot of sea urchins on the reef!

I reached at the beach and found that I got four urchin thorn in my fingers and four in my foot.

After I went back home and operate with knife by myself. (I had pictures of that but it was too nasty to show.)

The thorns were so small but I couldn’t walk properly. I did recognize that seafood should be taken through mouse, not hands and feet.

Specially we should take care when we go beach with our guests.

Thank you and you have a nice day, watching out for invisible troubles.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海の幸を痛いほど味わう

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

例年並みの気候だった今週。

ところが自分の身の回りでは大変なことばかり起こりました。

その一つがこれ！

そろそろ海から上がろうと最も岸寄りで最後のターンをしたところワイプアウト。

微妙な深さの海底には岩礁。そしてそこにはウニがいっぱい！

浜辺で確認すると、手に４か所、足に４か所ウニの棘が刺さっていました。

帰宅後に消毒したカッターで外科手術。（その画像もありますが、ちょっとエグすぎて封印！）

刺さっている時は、こんなに小さな棘なのに痛くて歩けないほど。やっぱり海の幸は口以外で摂取するもんではないですね。

特にゲストさんと海に行く時には気をつけないと。

それでは、目に見えないトラブルに気をつけて、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )