夏本番!/ Summer is in full swing now!

Japanese Title (邦題): 「夏本番!」末尾に

 

Summer is in full swing now!

Good morning to the World and Kanmon!

summerfullswing01

On the second day after the end of rainy season, we could feel Summer is in full swing now. Here is like Tropic island here and summer heat can melt us.

summerfullswing02

On such hot day, let us go!

summerfullswing03

To the sea water swimming pool in this town.
After exercising in the water, our bodies get less moisture with sea breeze and the town in mid summer looks different. This is a recommending way of spending hot summer in Kanmon.

summerfullswing04

(Though water temperature is too warm already in this year.)

summerfullswing05

Thank you and you have a nice day, being strong in extreme hot summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏本番!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

summerfullswing01

梅雨明け二日目。関門エリアは夏本番、まるで熱帯の島のよう。急激な暑さに溶けてしまいそうです。

summerfullswing02

そんな暑い日には、行きましょう!

summerfullswing03

ひと汗かくと、身体もサラサラになって、夏の海峡も違って見えます。オススメの夏の過ごし方です。

summerfullswing04

(ちょっと水温が上がりすぎているのが、玉にキズですが、、、)

summerfullswing05

それでは、猛暑ニモマケズ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

夏日を心地よく!/ Keep comfortable even in 30℃!

Japanese Title (邦題): 「夏日を心地よく!」末尾に

 

Keep comfortable even in 30℃!

Good morning to the World and Kanmon!

On Friday, summer day temperature above 30℃ is recorded everywhere in Japan.

As my junior colleague invited me, I went out to stretch my body,

parkyoga01

to Park Yoga!

People says that it is extremely hot but that is the condition under the sunshine. Because air is dry, it is very comfortable under a tree with a soft wind.

parkyoga02

Thank you and you have a nice day, with stretching your mind as well as your body.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏日を心地よく!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本各地で真夏日が記録され、急激に暑くなってきました。

近くに住む元の会社の後輩に誘われて、身体を伸ばしに行ってきました。

parkyoga01

公園ヨガ!

暑いあついといっても、それはまだ日なたの話。空気がカラッとしているこの時期、木陰は涼しくて、そよ風が吹けばとても気持ち良い環境です。

parkyoga02

それでは、身体と一緒に心も伸ばして、素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

カリっカリで、ふわっふわで、おいし〜! / Crispy, Soft and Yammy!

Japanese Title (邦題): 「カリっカリで、ふわっふわで、おいし〜!」末尾に

 

Crispy, Soft and Yammy!

Good morning to the World and Kanmon!

There are not so many guests who wake up early morning.
But I want our guests to do so and go out for a walk.

If walk to the west, there is sea nearby.
If walk to the east, there is mountain nearby.

And this is the place to visit on the way back.

kingpan01

It is a little bakery who has run business for about 50 years.
located 3min walking distance from TOUKA.

kingpan03

kingpan02

The specialities of this bakery is “KING PAN(bread)”

kingpan04

In my childhood, “KING PAN” is one of normal bread type,
but it seems to be a speciality of this area.
The walking dictionary of town said so too.

Someone may say that it’s just different name of Melon pan.
But you will see the difference when you make the first bite.

Outside is crispy like cookie, inside is soft like cotton flower.

In my childhood, there were two types of children.
One who eat from outside, and one who eat from inside.
But no matter how you eat, it is yummy, because of “KING” pan.

There used to be many bakery who baked KING PAN but there is a few now.

It is not up-to-date style fashionable bakery but there is taste of Showa era.

This bakery has survived under strong competition with 2 major convenience stores in this area.
(There is Seven-eleven and Lawson within 50m.) And it is the proof of the taste.

The owner said “we open the shop before 7:00 in winter and 6:00 in summer.”
“People came and buy breads on the way back home from walking or radio calisthenics.”

That’s the point which I recommend!

After fine exercise in nature and cool wind, taking freshly baked bread and brewed coffee.
How nice they are!

It is not bad to live in a little town where we can enjoy morning like this, I am thinking recently.

“Komorie, the town the people over 50 years old want to move in”

A Hostel with house, like a little house in a picture book is introducing a little bakery like a nursery song.

Thank you and you have nice everyday, with fine breakfast.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

カリっカリで、ふわっふわで、おいし〜!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

さあ、朝です。

居心地が良いのか、ここで早起きするゲストはあまりいないのですが、本当は朝の散歩してもらいたかったりします。

西に歩けば、海がすぐ、、、
東に歩けば、山がすぐ、、、散歩にはもってこいの環境です。

そして、散歩の帰りに寄ってもらいたいのがこちらです。

kingpan01

もう50年近くこの場所で営業しているパン屋さん。
「灯火」から歩いて3分ほどの距離にあります。

kingpan03

kingpan02

で、こちらのオススメはなんといってもこの地域の名物「キングパン」!

kingpan04

子供の頃はアンパンなどと並んで普通のパンだと思ってましたが、
実はこの地域にしか無いパンだとのこと、、、
先日、お会いした町の生き字引もそう言っていました。
(たしかに東京で食べたことはありません。)

メロンパンの呼び名が違うだけじゃないの、
と思っている方もいるかもしれませんが、
一口食べてみれば、その違いはすぐに分かります。

外側はカリっカリでビスケットみたい。
そして内側は綿花のようにふわっふわです。

子供の頃はそのタイプから、まず中のふわふわから食べる子、逆に外のカリっカリから食べる子と二種類に分かれていました。どちらの食べ方でもおいし~のがこの「キングパン」たる所以です。

昔はこの「キングパン」を焼くパン屋さん多かったのですが、その多くが廃業されています。

平成になってから人気のスタイルのパン屋さんではありませんが、
ここには美味しくて、懐かしい「昭和の味」があります。

お店から50m以内にコンビニ業界1位・2位のセブン・ローソンのある環境で生き残っている状況がその美味しさを証明しています。

聞けば、この時期で朝7時前から、夏だと朝6時頃から営業しているとのこと。
朝暗いうちからの散歩やラジオ体操の帰りに買って帰るお客さん多いのよって教えてくれました。

つまりそこがオススメなんです。

朝一番で自然の中を散歩して、気持ちよく運動したあとの焼きたてのパンと淹れたての珈琲。

そんな素敵な毎朝が送れる町って悪くないよね、なんて考える今日この頃です。

「50歳から住みたい町」小森江、、、

童謡の様なパン屋さんを、絵本のようなおうちのゲストハウスが、ちょっとだけ紹介してみました。
(あっさいちばん早いのは ♫、パン屋のオジサン ♫!!)

それでは、どうぞ健康で朝から美味しいものが食べられる素敵な毎日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ