満開 – ページ 2 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

春の予感 / Smell like Spring

Japanese Title (邦題)：「春の予感」末尾に

Smell like Spring

Good morning to the World and Kanmon!

We feel that spring comes earlier this year.

whiteplum01

Actually, the picture was taken at the end of last month. It was full blooming at the time.

Thank you and you have a nice day with spring flower.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

春の予感

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今年は春の訪れがとっても早い気がします。

whiteplum01

画像は実は先月末に撮ったもので、すでに満開でした。

それでは、花のある素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

灯台もと暗し。一番キレイ見つけたっ！/ It’s hard to see what is under your nose!

Japanese Title (邦題)：「灯台もと暗し。一番キレイ見つけたっ！」末尾に

It’s hard to see what is under your nose!

Good morning to the World and Kanmon!

When we went to the nearest station from TOUKA with our guests, I found that the most beautiful one is that of Komorie station.

komoriecherry23

Thank you and you have a nice day, with recognizing that the important thing right in front of your eyes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

灯台もと暗し。一番キレイ見つけたっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゲストと一緒に当宿の最寄り駅に行って気付きました。

komoriecherry23

この辺りで一番キレイなのは、小森江駅の一本だということを。

それでは、身近にあって見落としがちな大切なものをしっかり認識して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

橋とさくら！/ The Bridge and Sakura!

Japanese Title (邦題)：「橋とさくら！」末尾に

The Bridge and Sakura!

Good morning to the World and Kanmon!

I drove Kanmon area around the bridge yesterday.

sakuramekari01

sakuramekari02

sakuramekari03

sakuramekari04

Cherry blossoms are in full bloom at both my favorite spot and secret spot.
As trees close to the strait in where strong wind blows still have buds, we guess that this weekend will be the best timing for Sakura blooming.

sakurahikoshima01

sakurahikoshima02

sakurahikoshima03

sakurahikoshima04

We are going to advice the very best spots to our guests who are coming this weekend.

Thank you and you have a nice day under fully blooming Sakura trees watching beautiful bridge.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

橋とさくら！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

橋を中心にグルっと車でまわってきました。

sakuramekari01

sakuramekari02

sakuramekari03

sakuramekari04

お気に入りのスポットもとっておきのスポットも満開です。
風の強い海峡沿いの木にはまだまだつぼみが少なくないので、この週末あたりが最高の見頃になるのかもしれません。

sakurahikoshima01

sakurahikoshima02

sakurahikoshima03

sakurahikoshima04

これからいらっしゃるゲストには最高のスポットをアドバイスしたいと思います。

それでは、橋を眺めながら満開の桜の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ