気になるっ、、！/ What I am curious about!

Japanese Title (邦題)： 「気になるっ、、！」末尾に

 

What I am curious about!

Good morning to the World and Kanmon!

While I am traveling recently, I am always curious about local lighthouses.

During my trip last week, I visited several famous lighthouses in Japan.

murotolh

omaezakilh

However…

My most favorite one is TOUKA’s lighthouse.

mylh01

Thank you and you have a nice day, with keep your favorite one in your mind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

気になるっ、、！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

旅に出るとどうしても気になるのが、、、灯台。

今回も国内の名だたる灯台を見てきました。

murotolh

omaezakilh

でも、、、

やっぱり一番のお気に入りは、ウチの灯台ですね。

mylh01

それでは、どうぞ大切なものを胸にいだいて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

帰る場所！/ Place to go back!

Japanese Title (邦題)： 「帰る場所！」末尾に

 

Place to go back!

Good morning to the World and Kanmon!

I don’t know why but I always drive in front of this building at the end of traveling.
(It is quite strange, because I didn’t travel by train.)

stationbuilding01

Since the station was re-newly opened, I feel like station building says “welcome back” by warm lights to me. Specially it looked like a fine illustration this time.

Thank you and you have a nice day without forgetting your place to go back.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

帰る場所！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

旅から戻ってくると、なぜかわざわざ遠回りして前を通ってしまいます。
（鉄道を使って旅してきたわけではないのに不思議ですよね。）

stationbuilding01

リニューアルオープンしてからは、暖かい明かりの灯った駅舎が迎えてくれるような気がします。今回はまるで一枚の美しいイラストのようにも見えました。

それでは、どうぞ帰る場所を間違えずに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ちょっと見ない間にキレイになったね！/ Look so lovely!

Japanese Title (邦題)： 「ちょっと見ない間にキレイになったね！」末尾に

 

Look so lovely!

Good morning to the World and Kanmon!

They have become so lovely since I saw them last week.

suguflower04

They are hydrangeas of TOUKA!

We have to give them water enough everyday for our guests to enjoy.

Thank you and you have a nice day with lovely flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと見ない間にキレイになったね！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

すこし留守にしている間にずいぶんとキレイになりました。

suguflower04

「灯火」のアジサイ！

少しでも長くゲストに楽しんでいただけるように、しっかり水をあげないとね。

それでは、どうぞ花のある素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ