噂の現場 〜 手を合わせたくて / The spot on the topic – ‘cause I have wanted to pray

Japanese Title (邦題): 「噂の現場 〜 手を合わせたくて」末尾に

 

The spot on the topic – ‘cause I have wanted to pray

Good morning to the World and Kanmon!

In this summer, we have a terrible incident in Japan.

As I have wanted to pray with condolences, so I visited the spot where the incident was happened.

But please do not misread. I do not want to pray for the former prime minister who was shot. He has never stay with weak citizen but kept collusion with the cult.

I have wanted to pray for the three years old little girl who was left behind kindergarten bus and died of heatstroke after drinking all in her water bottle and put off all shirts because of the heat.

With mapping application, I noticed that the kindergarten locates very close to the surf spot where I have preferred to visit.

kindergartenbus01

I did want to pray toward the (white) bus where she was killed but there was no white bus there.

kindergartenbus02

So I pray to the parking lot and kindergarten building.

As I have little grand-daughters, it’s not someone else’s problem.

I do hope that such tragedy will not occur again.

Thank you and you have a nice day, cherishing all children.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

噂の現場 〜 手を合わせたくて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この夏、日本ではとても悲惨な事件が起こりました。

哀悼の気持ちを込め、手を合わせたくて、行ってきました、噂の現場!

とはいっても国民には寄り添うことなく、カルト教団と癒着してきた国賊呼ばわりされている首相の追悼ではありません。

炎天下、通園バスにひとり取り残されて、熱中症で命を落とした3歳の女の子への哀悼です。

地図アプリでみると、事件が起こったのはいつも行っている波乗りスポットのすぐ近くの幼稚園でした。

kindergartenbus01

まさにそのバスに手を合わせたかったのですが、当該の白いバスはありませんでした。

kindergartenbus02

苦しんで亡くなった女の子のことを想い、駐車場と幼稚園に向かい手を合わせてきました。

自分にもちいさな孫娘がいるので、本当に他人事ではない出来事です。

こんな事件、二度と起きないようにしてもらいたいですね。

それでは、子供を大切にする素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

優しいひかり / Gentle light

Japanese Title (邦題): 「優しいひかり」末尾に

 

Gentle light

Good morning to the World and Kanmon!

On the final night sky of the three day holidays, we could see fuzzy but full moon.

huntermoon01

People prefer clear moon but I like this moon too.

The moon made me feel to take a walk or drive in the night.

Thank you and you have a nice day filling yourself up vaguely.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

優しいひかり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

連休最終日の夜空にはぼんやり霞んだ月が浮かびました。

huntermoon01

はっきりきれいな月もいいですが、こういう月も嫌いではありません。

夜の散歩、もしくはドライブに出かけたくなるそんな月でした。

それでは、ぼんやり満たされる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)

また火事?! / Fire again?!

Japanese Title (邦題): 「また火事?!」末尾に

 

Fire again?!

Good morning to the World and Kanmon!

When we watched calm night view of this strait from this guesthouse,

nightviewfire01

suddenly west sky got bright red.

nightviewfire02

We wondered if there was fire again.

No, no, please do not worry.

It is scenery and streets unique to the industrial city, Kitakyushu.
(Interestingly, from this guesthouse, we can see Kitakyushu behind Shimonoseki (Hikoshima).)

Thank you and you have a nice day, be conscious of a feeling that we will never have fire here.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

また火事?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

穏やかな海峡の夜景を見ていたら、、、

nightviewfire01

西の空がにわかに明るくなりました。

nightviewfire02

もしかして、また火事?

いえいえ、工業都市 北九州ならではの夜景です。
(面白いことにココ(灯火)からは下関(彦島)の向こうの北九州が見えるんです。)

それでは、絶対に火事は起こさないという意気込みで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )