平穏な日曜日 / A peaceful Sunday

Japanese Title (邦題): 「平穏な日曜日」末尾に

 

A peaceful Sunday

Good morning to the World and Kanmon!

On Sunday, yesterday, while our guests were out visiting Shimonoseki, I took the opportunity to go for a drive through town after finishing some personal errands.

kokurasky20260809-00

It was the weekend leading into the OBON holidays, and the sightseeing train appeared to be bustling with a large number of passengers.

Perhaps because the clouds softened the sunlight, the town seemed a bit more crowded than on a typical weekend; yet, it remained peaceful as usual, and there were plenty of smiling faces in the town.

On such Sunday morning, we had to realize that we are able to avoid holding the “Peace Memorial Ceremony” in the Katsuyama Park area, which is located in the heart of this city. 

And gazing at the sky over Kokura from my lodging, and thinking of the hypocenter located another 160 kilometers to the southwest…

komorie-nagasakipoint01

Hands together in prayer…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day thinking deeply about the meaning of the peace we have now in this city.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

平穏な日曜日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨日の日曜日、ゲストが下関へ出かけている間に、用事を済ませに出かけたついでに町を走ってみました。

kokurasky20260809-00

お盆ウィークに続くこの週末は、観光トロッコ列車も満席のようでした。

雲のせいで日差しが弱いせいか、町はいつもの週末より多少人出も多いようでしたが、それでもいつものように平穏で人々の笑顔が多く見られました。

そんな日曜のお昼前、「平和記念式典」をこの市の中心に位置する勝山公園あたりで開催することなく済んでいる現実をしっかり受け止め、宿から望む小倉の上空と、その先さらに160km南西に位置する爆心地を想い、、、

komorie-nagasakipoint01

合掌、、、。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

それでは、今ある平和の意味をしっかり考えて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

そろそろ真面目に・潔白に、、、/ It’s time to get serious and live an honest life…

Japanese Title (邦題): 「そろそろ真面目に・潔白に、、、」末尾に

 

It’s time to get serious and live an honest life…

Good morning to the World and Kanmon!

Fukuoka Prefecture has been making headlines recently…

Amidst reports that the prefectural assembly’s vice-chairman—who is at the center of the controversy—was resigning, a topic that came up during the press conference was the fact that he had served as the inaugural chairman of the lawmakers’ league for the “Kitashimo Road” (Shimonoseki-Kitakyushu Road) project. Also discussed were the details of the exchange in which he confided his intention to resign to the assembly chairman around the time of the league’s meetings.

Following the 2019 scandal involving the State Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the issue of SONTAKU (acting in anticipation of a superior’s wishes), we are deeply worried – as someone doing business in the local area – that this could once again tarnish the construction project.

The reason is that, every time we use the existing undersea road tunnel, we worry about its state of deterioration.

Originally, the interior of the tunnel featured beautiful white walls, but now the walls are stark black exposed concrete.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

These days, single-lane traffic for maintenance work is a frequent occurrence, and there have been significant toll hikes…

People are eagerly awaiting a third route to complement the undersea tunnel and the bridge connecting Dannoura and Mekari.

Even if the bid to become a “vice-capital” is abandoned, it would have no real impact on daily life; however, for local residents, the construction of a new car road is a matter of urgent necessity.

Yet, the murky side of politics is once again shrouding this project in dark clouds—as gloomy as the walls of a tunnel.

Thank you and you have a nice day spanning a rainbow bridge over the dark clouds.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そろそろ真面目に・潔白に、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨今、ニュースを騒がせている福岡県、、、

渦中の県議会副議長が辞任するニュースが報道された中で、記者会見で話題にのぼったのが、彼が「北下道路(下関北九州道路)の初代議員連盟の会長」だった話。その会合の前後に辞任の話を議長に打ち明けたやり取り。

2019年に生じた国土交通副大臣の忖度事件に続いて、またまた建設計画に泥をぬる結果になるのでは、と、地元で事業をする身としては心配でたまらない。

というのも、現行の海底自動車トンネル、利用するたびにその傷み方が不安になるからです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

元々は白壁の綺麗なトンネル内部だったのが、今や真っ黒な打ちっぱなしの壁面です。

今ではしょっちゅうメンテナンスのための片側通行が実施されるし、大幅な料金値上げはあるし、、、

海底トンネル・壇ノ浦和布刈間の橋に続く第三のルートが心待ちにされています。

副首都候補には手を下ろしても実生活には全然問題ありませんが、住民として新たな自動車道建設は待ったなしの状態です。

なのに、また政治の闇がこの計画をまるでトンネルの壁の色のような暗雲に包みます。

それでは、暗雲の上に虹の橋を架けて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

昼も夜も、、、映える!/ Very photogenic… day or night!

Japanese Title (邦題): 「昼も夜も、、、映える!」末尾に

 

Very photogenic… day or night!

Good morning to the World and Kanmon!

The area around this guesthouse’s entrance looks sharp with new *NOREN* curtain, we re-installed in time for this year’s “Half-Time Day.”

It looks really cool at night too, not just during the day.

noren05

Some guests check in late and miss seeing our entrance under the blue sky,

while others don’t go out at night and miss seeing our entrance harmonizing with the moonlight;

For such guests, we recommend taking a walk around this neighborhood in the morning or evening.

Please step out through our newly updated NOREN curtain.

Alright, the second half of 2026 is underway!

Since I’ve long since passed the “halftime day/year” mark of my life, I want to give serious thought to what I’ll do – and what I *can* do – starting with the second half of this year.

Thank you and you have a nice day under the moonlight.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

昼も夜も、、、映える!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今年のハーフタイム・デーを迎えるにあたり新調した「のれん」で引き締まった当宿のエントランス周り。

昼間だけでなくて、夜間もなかなかルックス・クールです。

noren05

チェックインが遅くなって、青空の下のエントランスを見れないゲストさんや、

夜間に出かけないので、月夜とコラボしたエントランスを見ないゲストさんなど様々いらっしゃいますが、

そんなゲストさんにおすすめは朝や夜のご近所散歩です。

是非とも新しくなった暖簾をめくって出かけてみてください。

さぁ、2026年も後半戦っ!

宿主にとって人生のハーフタイム・デー(イヤー)はとっくに過ぎているので、まずは今年の後半から、ここからなにをするか、なにができるか真剣に考えたいですね。

それでは、月明かりの下で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )