Japanese Title (邦題)： 「また火事？！」末尾に
Fire again?!
Good morning to the World and Kanmon!
When we watched calm night view of this strait from this guesthouse,
suddenly west sky got bright red.
We wondered if there was fire again.
No, no, please do not worry.
It is scenery and streets unique to the industrial city, Kitakyushu.
(Interestingly, from this guesthouse, we can see Kitakyushu behind Shimonoseki (Hikoshima).)
Thank you and you have a nice day, be conscious of a feeling that we will never have fire here.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
また火事？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
穏やかな海峡の夜景を見ていたら、、、
西の空がにわかに明るくなりました。
もしかして、また火事？
いえいえ、工業都市 北九州ならではの夜景です。
（面白いことにココ（灯火）からは下関（彦島）の向こうの北九州が見えるんです。）
それでは、絶対に火事は起こさないという意気込みで素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
