カテゴリー: S. Study: 調査

すっごいお国があったもんだぁ♫ / Wonder country!

Japanese Title (邦題)： 「すっごいお国があったもんだぁ♫」末尾に

 

Wonder country!

Good morning to the World and Kanmon!

What do you think the first word shown to us on the smart phone of our guest from neighbor country?

It was …

“SEAFOOD”.

We bet that the guest really want to know how Japanese people think about it.

According to the guest, all people in town believe that Japanese seafood is very dangerous. And nobody doubt it.

I guess that his perception of Japanese seafood was changed very much after talking with his friend who is exchange student studying in Japan now.

I wonder if the guest could eat fresh and delicious SUSHI here with his friend.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Anyway, People’s Republic of China, no, no, it is “Jinping’s Republic of China”, what a wonder country it is!

I personally don’t believe 100% of the words from Japan’s current government.

Thank you and you have a nice day by witnessing with your own eyes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

すっごいお国があったもんだぁ♫

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

お隣の国からいらっしゃったゲストさん、チェックインの際に最初にスマホの翻訳アプリを出して示した言葉、なんだと思います？

それは、、、、

「海鮮」

きっと、どうしても日本での扱いが知りたかったのでしょう。

聞けば、ゲストさんの周辺では「危ない」というイメージが定着しているそうです。

今回、日本に留学中の友人と一緒にイベントに参加して、食事なども一緒にとって、きっと認識が変わっただろうと思います。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

美味しいお寿司食べたかな？

それにしても、中華人民共和国、いや 中华近平共和国 (zhōng huá jìn píng gòng hé guó) すごい国です。

自分も日本の現政権が言うことをそんなに信じているわけではありませんが、、、

それでは、自分の目で確かめて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

他でもがんばってる！ / Another one who is also making effort!

Japanese Title (邦題)： 「他でもがんばってる！」末尾に

 

Another one who is also making effort!

Good morning to the World and Kanmon!

Not only the one I introduced in the previous article, there is another one who is making effort.

I didn’t visit there in this trip to Tokyo,

sentotaisho01

but it is also listed on the magazine. So I introduce it again, which I visited 2021.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I remembered this place, as I heard their dream to reform the second floor to lodging.

I guess that they want to make it like this!

By the way, I got this form for stamping campaign.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I looked it carefully and found out that majority of listed facilities locate on the other side of the strait. So I should go there to collect stamps.

Thank you and you have a nice day enjoying Showa and Taisho living culture.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

他でもがんばってる！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先に紹介した以外にも、がんぱっているところがあって、、、

今回の二拠点間移動で訪れたわけではありませんが、

sentotaisho01

かの雑誌にもしっかり取り上げられていたので、2021年に利用したこちらを改めてご紹介。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

二階を宿泊スペースにするという話で思い出しました。

きっとこんな施設になるのかな？

そういえば、スタンプ・キャンペーン用紙をもらっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

よく見ると対象には、対岸の施設が多い（さらにいうとかなり渋い）ので、スタンプ集めに行ってみようと思います。

それでは、昭和や大正を味わう素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

今だから巡る / What we are visiting now.

Japanese Title (邦題)： 「今だから巡る」末尾に

 

What we are visiting now.

Good morning to the World and Kanmon!

During transportation between two living bases, I used to visit Japanese traditional castles, but

I felt that it become not so fun for me to see traces of the dominant class.

I have started visiting traces of townspeople’s culture, which is still working now.

sentomidori01

Some distinctive facilities were introduced in a magazine published this year,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( https://www.pen-online.jp/article/012545.html )

and that inspired me to visit the facilities that interested me.

Why now?

It is because this may gone sooner of later, like the old lady who managed the facility said that she cannot continue the business once the boiler will be broken.

Thank you and you have a nice day by experience before it will be gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今だから巡る

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

二拠点間の移動、その途中で以前はその間にお城回りをしていましたが、

なんか過去の支配階級の痕跡を見ても面白くなくなってきて、、、

今は大衆文化を巡るようになりました。

sentomidori01

今年発刊されたとある雑誌にインスパイアされて、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( https://www.pen-online.jp/article/012545.html )

その中から気になった施設を巡るようになりました。

なぜ今？

それはこちらのおばあちゃんも言っていましたが、いつなくなってしまうか分からないからです。

もしボイラーが壊れたら修理や取り替えをしても元がとれることはないので、多分廃業するだろうと言っていました。

それでは、なくなってしまう前に体感する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )