タグ: Yawatahama

他でもがんばってる！ / Another one who is also making effort!

Japanese Title (邦題)： 「他でもがんばってる！」末尾に

 

Another one who is also making effort!

Good morning to the World and Kanmon!

Not only the one I introduced in the previous article, there is another one who is making effort.

I didn’t visit there in this trip to Tokyo,

sentotaisho01

but it is also listed on the magazine. So I introduce it again, which I visited 2021.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I remembered this place, as I heard their dream to reform the second floor to lodging.

I guess that they want to make it like this!

By the way, I got this form for stamping campaign.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I looked it carefully and found out that majority of listed facilities locate on the other side of the strait. So I should go there to collect stamps.

Thank you and you have a nice day enjoying Showa and Taisho living culture.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

他でもがんばってる！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先に紹介した以外にも、がんぱっているところがあって、、、

今回の二拠点間移動で訪れたわけではありませんが、

sentotaisho01

かの雑誌にもしっかり取り上げられていたので、2021年に利用したこちらを改めてご紹介。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

二階を宿泊スペースにするという話で思い出しました。

きっとこんな施設になるのかな？

そういえば、スタンプ・キャンペーン用紙をもらっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

よく見ると対象には、対岸の施設が多い（さらにいうとかなり渋い）ので、スタンプ集めに行ってみようと思います。

それでは、昭和や大正を味わう素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

共通項 / Common criteria

Japanese Title (邦題)： 「共通項」末尾に

 

Common criteria

Good morning to the World and Kanmon!

In my recent traveling, I have been in to one thing.

It is ”MICHI NO EKI (roadside station)”.

“MICHI NO EKI” is one of relatively new Japanese cultures. I try to visit “MICHI NO EKI” in each area. But I don’t make schedule to visit certain “MICHI NO EKI” in advance. I just choose one from some in the area whenever I feel that I want to visit. It is random selection and very fun all the time.

It is very interesting that randomly selected one is often better than one with good reputation in guidebooks.

My criteria of good and bad is “comfortable or not”.

As I am not interested in souvenirs and agricultural products in “MICHI NO EKI”, I care over all atmosphere and

the Restroom.

During the trip this time, I found a “comfortable MICHI NO EKI”.

roadsidestation01

roadsidestation06

roadsidestation02

Among its facilities, restroom was very good. It was very clean and designed user‐friendly.

roadsidestation03

roadsidestation04

And they adopted our honorable Kitakyushu Brand “TOTO”.

roadsidestation05

TOUKA also adopted “TOTO” and we know how good it is. This comfort is common in both “MICHI NO EKI” and accommodation.

There are many other “MICHI NO EKI” at the roadside in all over Japan. So I am excited to visit them and learn from them.

Thank you and you have a nice day, having lots of learning.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

共通項

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

最近旅していて、ハマっているものがあります。

それは「道の駅」。

「道の駅」は比較的最近出来た日本独自の文化のひとつです。雑誌や口コミ等の評判を見て訪問するのではなく、地図アプリでこの辺に「道の駅」ないかなぁ、と思って行ってみる、いわば行きあたりばったりの訪問が楽しくて仕方ありません。

面白いのは、前評判よりも行きあたりばったりで訪問するところのほうが良かったりすることです。

何をもって「良い」といっているのか、といえば、、、

それは「心地よいかどうか」。

自分の場合、あまりお土産や農産品にはあまり興味がなくて、それらについての良し悪しの優先順位は低くて、気にするのは「全体の雰囲気」と、、、

「トイレ」

今回の旅の中でも、意外なところに「心地よい 道の駅」を見つけることができました。

roadsidestation01

roadsidestation06

roadsidestation02

施設の中でも「トイレ」は抜群でした。使いやすさに清潔なところ。

roadsidestation03

roadsidestation04

そして、やっぱり「北九州ブランド」！

roadsidestation05
（ウォシュレットはもちろん、ココは便座クリーナーやタイル張りも良いですね。）

灯火でも全面的に採用していますが、やっぱりイイです。こうした心地よさは「道の駅」も「宿屋」も共通だと実感します。

日本のロードサイドにはまだまだ「未知の道の駅」がたくさんあって、将来訪問・勉強させていただくのが楽しみです。

それでは、学びの多い素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )