Japanese Title (邦題)： 「派手な方、お金がかかってる方が良いのかな？」末尾に
Do you prefer more showy or costly one?
Good morning to the World and Kanmon!
It is Christmas Eve, isn’t it?
Not like Christmas market in the other town, Christmas in this port town is not so showy, not so noisy, but it has chic and mature atmosphere.
Please come and try such atmosphere mature people like.
This atmosphere will be kept through New Year Eve, until Valentine’s day.
Thank you and you have a nice and chic day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
派手な方、お金がかかってる方が良いのかな？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
クリスマスですね。
どこぞのクリスマスマーケットとは異なり、わが港町のクリスマスは派手すぎず、うるさすぎず、いい具合に落ち着いた雰囲気の演出です。
是非、大人好みする港町にいらしてください！
この雰囲気のまま、ニューイヤー・イブ、バレンタインまでいくようです。
それでは、どうぞ落ち着いた雰囲気の中で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
