Japanese Title (邦題)： 「ラッキーなゲストさん！」末尾に
Lucky Guests!
Good morning to the World and Kanmon!
We have guests who came here around Yufuin by a rental car in the rain on Saturday night.
On Sunday’s sightseeing trip, they went out to see the night view from the peak of Mt. Sarakura.
In the morning, the mountain was covered by clouds, but it became clear and we could see the peak lights from here at the time from twilight to the night.
We bet that our guests could enjoy fantastic night view there.
But this is a lucky turn of conditions that happens surprisingly often to our guests.
It seems that the guests got exhausted from walking whole day around this city and went back to sleep. So we will ask them this morning after they wake up.
Thank you and you have a nice day having the weather on your side.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ラッキーなゲストさん！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
土曜の夜に、雨の中をレンタカーに乗って湯布院まわりでやってきたゲストさん。
日曜の観光では皿倉山の夜景まで見るぞ〜と勇んで出かけて行きました。
朝、山の頂上は雲の中でしたが、黄昏時から夜に変わる時間には、ここからでも山頂の明かりが見えるほどに、、、
きっと幻想的な絶景を楽しまれたことでしょう。
でも、これって当宿のゲストさんには意外とよく起きるラッキーな展開です。
当のゲストさんは歩き回って疲れたのか、戻ってそのまま寝られたようなので、朝起きてきたらどうだったか聞いてみようっと。
それでは、天気を味方に素敵な一日を！
＜主：英 / 従：日＞ #皿倉山, #夜景, #ラッキーな気象状況, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,