カテゴリー: F.1. At TOUKA: 灯火にて

陽の光のなかで / In the sunshine

Japanese Title (邦題)： 「陽の光のなかで」末尾に

 

In the sunshine

Good morning to the World and Kanmon!

On the next day, we got sunshine,

autumnleavesfront02

and our autumn leaves became like a painted picture.

Thank you and you have a nice day with the art named nature.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

陽の光のなかで

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

一夜明けて、火曜日。

陽の光があたると、当宿の紅葉は、

autumnleavesfront02

まるで絵のようです。

それでは、自然と言う名のアートと素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

とうとうやってきた！/ Finally it came here!

Japanese Title (邦題)： 「とうとうやってきた！」末尾に

 

Finally it came here!

Good morning to the World and Kanmon!

It is the middle of November. I was disappointed with cloudy sky although we expected a fine autumn Sunday.

But when I looked outside of our window closely, I found colored leaves in the garden.

autumnleavesfront01

So we recognized that autumn leaves front came to our guesthouse finally.

I stared at the leaves for a while with the strait and ship as its background.

Thank you and you have a nice day enjoying autumn atmosphere at home.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

とうとうやってきた！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

11月も中旬に入り秋晴れを期待していたのに、曇天に変わってガッカリしていたところ、、、

窓の外をよく見ると、当宿でも紅葉し始めていました。

autumnleavesfront01

ここまで紅葉前線降りてきたんですね。

しばし海峡をバックに、色付いた葉を眺めてしまいました。

それでは、ホームで秋を味わう素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ふたつの灯りの下で / Under the two lights

Japanese Title (邦題)： 「ふたつの灯りの下で」末尾に

 

Under the two lights

Good morning to the World and Kanmon!

It was full moon, harvest moon, Saturday night.

We could see beautiful moon from this guesthouse.

twolights02

As the mountains locate on our east side, moon rose from the mountain, above the lighthouse and up to the autumn sky.

twolights01

At the same time, we could hear the sound of insects and we felt autumn very much.

We are worrying about the new typhoon course. We hope mild autumn this year.

Thank you and you have a wonderful night under the moonlight.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ふたつの灯りの下で

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

土曜の夜は満月、中秋の名月でした。

ここ灯火からもきれいな月を眺めることが出来ました。

twolights02

東は山手になるため、ここでは山から上がった月がまもなく灯台の上を通り、秋の空に昇っていきます。

twolights01

周囲では虫の鳴き声も多く聞こえ、秋を感じることができました。

あらたな台風の進路が気になりますが、穏やかな秋になるとよいですね。

それでは、月明かりの下で素敵な一夜を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )