タグ: 蔦の葉

陽の光のなかで / In the sunshine

Japanese Title (邦題)： 「陽の光のなかで」末尾に

 

In the sunshine

Good morning to the World and Kanmon!

On the next day, we got sunshine,

autumnleavesfront02

and our autumn leaves became like a painted picture.

Thank you and you have a nice day with the art named nature.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

陽の光のなかで

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

一夜明けて、火曜日。

陽の光があたると、当宿の紅葉は、

autumnleavesfront02

まるで絵のようです。

それでは、自然と言う名のアートと素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

とうとうやってきた！/ Finally it came here!

Japanese Title (邦題)： 「とうとうやってきた！」末尾に

 

Finally it came here!

Good morning to the World and Kanmon!

It is the middle of November. I was disappointed with cloudy sky although we expected a fine autumn Sunday.

But when I looked outside of our window closely, I found colored leaves in the garden.

autumnleavesfront01

So we recognized that autumn leaves front came to our guesthouse finally.

I stared at the leaves for a while with the strait and ship as its background.

Thank you and you have a nice day enjoying autumn atmosphere at home.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

とうとうやってきた！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

11月も中旬に入り秋晴れを期待していたのに、曇天に変わってガッカリしていたところ、、、

窓の外をよく見ると、当宿でも紅葉し始めていました。

autumnleavesfront01

ここまで紅葉前線降りてきたんですね。

しばし海峡をバックに、色付いた葉を眺めてしまいました。

それでは、ホームで秋を味わう素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

A staff of this guesthouse

Japanese Title (邦題)： 「宿のスタッフ」末尾に

 

A staff of this guesthouse

Good morning to the World and Kanmon!

In these days, we had strong wind here. So I wondered how are colored ivy leaves and checked our garden.

We found that a little bird fly to the ivy.

ivymejiro01

He might be a Japanese white-eye. He chirped a short song and flew into the woods.

We should assign him to be in charge of this guesthouse acoustics.

We have often wake up with comfortable songs of birds here.

Thank you and you have a nice day, enjoying nature with your five senses.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

宿のスタッフ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

このところ風が強かったので、当宿の紅葉、庭の蔦の葉がどうなったか気になって庭を見てみると、

その葉のところに一羽の小鳥が飛んできました。

ivymejiro01

めじろでしょうか。ひと鳴きいい声を残して木の中へ飛んでいきました。

当宿の音響担当といったところでしょうか。

ここでは鳥のさえずりで目がさめる心地よい爽やかな朝が結構あるんです。

それでは、五感で自然を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )