若返るっ!/ Get rejuvenated!

Japanese Title (邦題): 「若返るっ!」末尾に

 

Get rejuvenated!

Good morning to the World and Kanmon!

This job makes us to connect with the generations which we cannot communicate in normal routine of life.

This weekend, we learned about the world we have never know in our past life.

20200221_kikuchi06

We do thank to the Group of Japanese guys in their early thirties who never forget boy’s mind.

Thank you and you have a nice day, getting connected with the sense of value you have never experienced.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

若返るっ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

普段生活しているだけでは、接点のない若者たちと触れ合うことの出来るこの仕事。

この週末は、自分の世代の知らない世界をゲストに教えてもらいました。

20200221_kikuchi06

30代日本人男子、、、子供の心を忘れない若者たちに感謝!

それでは、ときには体験したことのない価値観と交わる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

大人の知らない世界!/ The world where adults don’t know!

Japanese Title (邦題): 「大人の知らない世界!」末尾に

 

The world where adults don’t know!

Good morning to the World and Kanmon!

On the fourth day of warm weather, HARUICHIBAN (the first storm of spring) seemed to blow in northern Kyushu area.

hazystrait01

The view from TOUKA was pretty hazy yesterday. I was afraid that it might be because of cider pollen.

On the day of spring storm in Kitakyushu, another storm was blowing in the town center. Not so many adult people couldn’t notice that.

There was an Anime Event was held yesterday in this city. And there were full of people in town who came to see the event.
(Last week, we had marathon people and this week, we had Anime people. Kitakyushu is making best effort to gather people into the city.)

Anyway, a lot of people from everywhere in Japan, furthermore even from foreign countries, got together here to see the show.

Old person like me who imagine “SAZAE san (Retro Amine program in Japan) cannot understand what is going on now in Anime world in Japan.

lovelive01

The characters of the event have been adopted as permanent exhibition in a highway service area of TOMEI-KOSOKU. Every time I have visited the SA which is my favorite one, I have kept wondering if the characters are really popular in Japan. But now I know that they are really popular.

Thank you and you have a nice day, keeping children’s mind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

大人の知らない世界!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

暖かい日、四日目。なんと北部九州では「春一番」が吹いたようです。

hazystrait01

窓の外に見える海峡はすごく霞んでいて、もしかして「スギ花粉」ではないかとビビりました。

そんな春の嵐の北九州には、別の嵐も吹いていたようです。大人の知らない世界で、、、

実は市内、アニメのイベントが開催されたようで、その観客で街中溢れていたようです。
(先週はマラソン、今週はアニメ、、、北九州も頑張っています。)

それにしても、アニメのために全国各地から、いや海外からもはるばるこの地にやってきて盛り上がる

アニメといえば「サザエさん」世代には、この世界が理解できなくなってきています。

lovelive01

今回のイベントのアニメキャラは東名高速のサービスエリアの常設キャンペーンにもなっていて、そのサービスエリアを気に入っていることから、立ち寄るたびに本当に人気あるのか疑心暗鬼でしたが、、、人気あるんですね。

それでは、子供の心を持ち続ける素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

見返り坂!/ Looking back corner

Japanese Title (邦題): 「見返り坂!」末尾に

 

Looking back corner

Good morning to the World and Kanmon!

Our guest who ran full 42.195km checked out Monday morning.

He walk down the slope and looked back to this guesthouse, like other guests have do so.

lookingbackcorner01

After that I found that there are white‐crested waves everywhere in the strait, when I cleaned guest room.

coldstorm01

When I went out for shopping, I felt stonier wind and saw waves crashed at the pier and it got wet everywhere.

coldstorm02

The guest said that Sunday race was tough because of the wind. But Sunday was better to run than Monday.

Wind was much colder and stronger than those of Sunday.
(Not a few runners and supporters may be suffered hypothermia.)

Thank you and you have a nice day, being positive all the time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

見返り坂

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日曜日 42.195kmを走り遂げたゲストが、月曜の朝 元気にチェックアウトしていきました。

駅に向かって坂を降りる途中、他のゲストと同じように、同じ場所で手を上げ再会を祈願してくれました。

lookingbackcorner01

部屋を掃除しながら窓の外を見ると、海峡は強風で白波が立っています。

coldstorm01

午後買い物に出かけた時には、さらに風が強くなっていて、岸壁に打ち付ける波は白く砕けて、あたり一面を水浸しにしていました。

coldstorm02

日曜のレース、ゲストは向かい風が強くて大変だったと言っていましたが、風の強さ・冷たさどちらをとっても月曜の比ではありません。

あいにくの雨でしたが、マラソンは日曜の開催でよかったとつくづく思います。
(ランナーも沿道の応援も、低体温症になってしまう人が出たかもしれません。)

それでは、常にポジティブに考える素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )