今日の気候は最高に心地いい!/ It is too comfortable today!

Japanese Title (邦題): 「今日の気候は最高に心地いい!」末尾に

 

It is too comfortable today!

Good morning to the World and Kanmon!

In Kanmon area, cold north wind came over the Sea of Japan was blowing very hard yesterday.

storm21
(*Look at TV antenna broken by strong wind previous night.)

However, according to today’s guest, weather is too comfortable.

I understand that her sense is natural, because she came from the place which has low at -12°C and high at -5°C.

So I don’t have any willing to go to see winter Olympic games next year, where is 3 time colder than that.

Thank you and you have a nice and cold day, you can enjoy eating kimchi kimchi hot pot.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今日の気候は最高に心地いい!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本海を渡ってきた北風の吹きすさぶ今日の関門エリア。

storm21
(*昨日の強風で折れた隣のアンテナに注目。)

でも、ゲストに言わせると、この気候は至って快適とのこと。

そりゃあ、最低気温−12℃、最高気温−5℃と比べればね。

その倍以上寒い場所での冬季オリンピック、見に行きたいなんてこれっぽっちも思いません。

それでは、どうぞキムチ鍋の美味しい素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ガイジン気分を味わう!/ Feel like being a GAIJIN!

Japanese Title (邦題): 「ガイジン気分を味わう!」末尾に

 

Feel like being a GAIJIN!

Good morning to the World and Kanmon!

I have just experienced wonderful feeling which some of our guests felt in Japan.

After swimming in brand-new pool, I found out that I lost one thing after I came back home.

It was a small coin purse. There was several hundred yen in it and I thought it will never come back.

lostandfound01

But it was at Lost and Found window of the sports center.

I didn’t surprise in the past but I admire the characteristic of Japanese very much this time. Because I saw not a few guests had same experience during their travel.

Don’t you come and visit to the wonder country, in where people think it is natural, but tourists feel amazing.

However there are many non-Japanese people in Tokyo and Osaka. You had better travel local county side of Japan.

Thank you and you have an usual but amazing nice day.

P.S. Unfortunately there was one time a guest lost but never found it again. He lost his passport issued in Singapore. We feel item such as passport will be brought to lost and found but not in his case. He put cash of Korean Won and Chinese Yen with his passport. That was whole amount he was planning to spend them at each country on the way back his home. We Japanese feel really sorry to him.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ガイジン気分を味わう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

過去当宿「灯火」を利用いただいたゲストの皆さんが体験した「日本でスゴく良かった経験」を期せずして、自分も体験することになりました。

新しく出来たプールで最終=夜10時近くまで泳いだのですが、帰宅後にある物を失くしていることに気付きました。

小銭入れです。中には500円玉を含む800余円が入っていたのですが、小銭入れだし、出てこないだろうなぁ、と半ば諦めていたところ、、、

lostandfound01

なんと、落し物窓口に届いていました。

昔ならそれほど感動しかいかもしれませんが、ゲストの皆さんが落とし物をして、それが見つかる日本のスゴさを感心する姿をよく見ているので、あらためて「日本ってスゴいなぁ」と再認識しました。

住んでる人間には当たり前だけど、スゴいことが起こる国 日本、一度いらしてみませんか?

ただ、最近 東京・大阪辺りでは日本人でない人も多くいるので、スゴくないかも。

それでは、どうぞ当たり前でスゴい素敵な一日を!

P.S. これまで唯一落し物が出てこなかったのは、シンガポールからのゲストのパスポート。

物がパスポートなだけに、出てきても良さそうなものですが、ポーチに一緒に入っていたのが、帰国までに立ち寄る国で使う予定だった現地通貨のキャッシュ(韓国ウォンと中国人民元)。日本人としては余計に残念な紛失劇となりました。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

史上最大級のアグレッシヴ!/ The most aggressive guest of the year!

Japanese Title (邦題): 「史上最大級のアグレッシヴ!」末尾に

 

The most aggressive guest of the year!

Good morning to the World and Kanmon!

The guests came from Hong Kong.

They stayed here two nights. On the day middle, they did unbelievable one day trip.

They went through Three(3) “One day trip spot” in a day. Two of them are highly recommended spots by TOUKA. They did it with unbelievable cheap cost!

hktraveler01

hktraveler02

hktraveler03

hktraveler04

According to them, they used super miracle technique. What they did are top secret and it will be shared only to our precious guests.

We were also instructed the special method to make the one day trip precious memory.
(That may make your Kitakyushu/Yamaguchi trip insta-worthy.)

Anyway, their stories (route and technique) will be handed down in TOUKA for a while.

Thank you and you have a legendary wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

史上最大級のアグレッシヴ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

そのゲストさんは香港からいらっしゃいました。

二泊された中日、彼女たちはスゴい「ワンデートリップ(?)」を実践しました。

なんと「灯火」イチオシの日帰り観光スポット二箇所を含む、話題のスポット3つを一日のうちに回ってしまったのでした。それも信じられないぐらい安く!

hktraveler01

hktraveler02

hktraveler03

hktraveler04

聞いた話ではスーパーミラクルな必殺技を使ったようで、それはトップシークレット!「灯火」に滞在されるゲストさん限定でお教えしましょう。

そのルートをさらに格別な思い出にするとっておきの技も聞いています。
(北九州・下関観光をインスタ映えさせるヒントになりそうな方法です。)

いずれにしても、彼女たちのこの特別な一日は、間違いなくココ「灯火」において、語り継がれることでしょう。

それでは、どうぞスーパーミラクルに素敵な一日を!

P.S. 本当に素敵な旅って、旅行者自身の洞察力や、勘や、ひらめき、そして一瞬の決断力が欠かせないんだなぁと身にしみました。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ