思い起こせば、、、/ I remember

Japanese Title (邦題): 「思い起こせば、、、」末尾に

 

I remember

Good morning to the World and Kanmon!

Since last night, we have been under blizzard warning here in Kanmon area.

We can hear very strong wind from outside.

beginningofwinter01

I remember that I could enjoy being in the surf without feeling so much cold on Tuesday last week.

beginningofwinter02

However whole Japan got into full-fledged winter after strong north-west wind on Wednesday.

That day is the beginning of winter, I am recognizing now.

Thank you and you have a nice day, being strong against winter cold.

<Default English – Sub Japanese> #BlizzardWarning, #StrongWind, #FullFledgedWinter, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,

「思い起こせば、、、」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

関門エリアは昨晩から暴風雪警報が発令中です。

外からは風の音が大きく響いてきます。

beginningofwinter01

思い起こせば、先週の火曜日は薄手のウェットスーツで海に入っていてもそんなに寒く感じませんでした。

beginningofwinter02

それが、水曜日に強い北西風が吹いてから、日本中が真冬モードに突入です。

今思えば、あの日が本格的な冬の始まりだったんだなぁ。

それでは、冬の寒さニモマケズ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

どんぴしゃ!/ Just on the course of the typhoon!

Japanese Title (邦題): 「どんぴしゃ!」末尾に

 

Just on the course of the typhoon!

Good morning to the World and Kanmon!

Weather forecast announced the typhoon will pass this Kanmon strait 9am today.

typhoonnanmadol01

As they said, this is very strong typhoon I have never experienced before.

typhoonnanmadol02

All I can do now is just pray.

Hoping no damage in this area.

Thank you and you have a nice day without any trouble after the typhoon attack.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

「どんぴしゃ!」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

天気予報によると、今回の台風は今朝9時に関門海峡を通過する予定だそうです。

typhoonnanmadol01

なんども言われるように、これまで経験したことのない強力な台風を目の当たりにしています。

typhoonnanmadol02

今となっては出来ることは祈ることだけ。

この近辺で被害が起こらないことを願って、、、

それでは、台風通過後になんの問題もない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

吹きすさぶ!/ Blowing fiercely!

Japanese Title (邦題): 「吹きすさぶ!」末尾に

 

Blowing fiercely!

Good morning to the World and Kanmon!

Whenever he has the time, the manager of TOUKA is always at beach somewhere.

But I regretted to be at the beach this time.

Because wind was blowing fiercely.

windblow01

Even seagulls abandoned to fly and were blown to the shore.

The wind was so wild that I could stand still.

I guessed that the wind will bring heavy snow to Japan.

Of course, we hope not.

Thank you and you have a nice day keeping you warm.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

吹きすさぶ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

時間があれば海にいる宿主ですが、、、

今回は行かなきゃよかったと後悔しました。

なぜなら、怒り狂ったかのように風が吹きすさんでいたから。

windblow01

海鳥も飛ぶのを諦めて岸辺に流されてきていました。

まっすぐ立っていれないほどの風でした。

きっとこの強風が雪を連れてくるんでしょうね。

雪降らないといいですが、、、

それでは、どうぞ暖かくして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )