Japanese Title (邦題)： 「見返り坂！」末尾に
Looking back corner
Good morning to the World and Kanmon!
Our guest who ran full 42.195km checked out Monday morning.
He walk down the slope and looked back to this guesthouse, like other guests have do so.
After that I found that there are white‐crested waves everywhere in the strait, when I cleaned guest room.
When I went out for shopping, I felt stonier wind and saw waves crashed at the pier and it got wet everywhere.
The guest said that Sunday race was tough because of the wind. But Sunday was better to run than Monday.
Wind was much colder and stronger than those of Sunday.
(Not a few runners and supporters may be suffered hypothermia.)
Thank you and you have a nice day, being positive all the time.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
見返り坂
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日曜日 42.195kmを走り遂げたゲストが、月曜の朝 元気にチェックアウトしていきました。
駅に向かって坂を降りる途中、他のゲストと同じように、同じ場所で手を上げ再会を祈願してくれました。
部屋を掃除しながら窓の外を見ると、海峡は強風で白波が立っています。
午後買い物に出かけた時には、さらに風が強くなっていて、岸壁に打ち付ける波は白く砕けて、あたり一面を水浸しにしていました。
日曜のレース、ゲストは向かい風が強くて大変だったと言っていましたが、風の強さ・冷たさどちらをとっても月曜の比ではありません。
あいにくの雨でしたが、マラソンは日曜の開催でよかったとつくづく思います。
（ランナーも沿道の応援も、低体温症になってしまう人が出たかもしれません。）
それでは、常にポジティブに考える素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )