カテゴリー: 3.0. New Scenery: ふるさと新百景

Japanese Title (邦題)： 「自力残留なくなったお祝い？！」末尾に

 

Celebrating No possibility of remaining on their own?!

Good morning to the World and Kanmon!

During summer, we can see fireworks from here every weekend, launched somewhere around this strait.

But on Monday, yesterday, we heard plosive sound from outside, when we cleaned up this facility!

As it was not weekend, we thought it was firework at the port to see off big cruiser ship.

However we could find any in the direction of the port.

And we heard fireworks sound from opposite direction.

They were launched in front of the stadium in this city.

We wondered for what the fireworks were launched, but we couldn’t find any announcement about fireworks.

So they might be to cerebrate good news about the soccer football team.

But we could not find any good news but bad news that they lost possibility of remaining J3 class on their own.

Can’t it be to celebrate it?

Thank you and you have a nice day by celebrating to blow away bad luck.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

自力残留なくなったお祝い？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夏の間は週末ごとにどこかで打ち上げられる花火がここから見ることができる関門海峡ですが、、、

この月曜の夜、片付け物をしていると、外から連続する破裂音！

週末でもないし、きっと港を出港する大型船の見送り花火だろうと思って窓の外を見ると、

港の方では花火は上がっていない様子。

すると反対方向から花火の音が、、、

海辺のスタジアムの前で打ち上げられていました。

なんの花火だろうと調べてみると、花火打ち上げの告知等は見つからず、

もしかして、、、

そのスタジアムをホームにしているサッカーチームのお祝いか？

でも、チームに関するニュースは日曜の試合で負けて、J3の自力残留なくなったことぐらい。

そのお祝いだったのでしょうか？

それでは、不運も祝って吹き飛ばす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )