国内地域差を体験して、、、/ Experiencing regional differences in Japan

Japanese Title (邦題): 「国内地域差を体験して、、、」末尾に

 

Experiencing regional differences in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

As I slowly drove around the major cities in this country between Tokyo and Fukuoka, I learned many things.

One example is gas prices.

Even though the main energy prices within the same country, regional disparities are larger than expected.

Cheap areas that everyone is interested in are, for example, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, and Okayama.

And even compared to those regions, gasoline prices here in Kitakyushu are as low as theirs.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gasprice02

Similar regional differences can be seen in fresh food products in supermarkets.

After experiencing it in various areas, I realized how easy it is to live here in Kitakyushu.

If you think this is a lie, please take a leisurely drive between Tokyo and Kitakyushu on public roads.

If you are from the bubble generation and are thinking of escaping the metropolitan area for your Second Life, please give it a try.

Thank you and you have a nice day by learning the truth that you cannot understand unless you experience it.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

国内地域差を体験して、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

東京・福岡間、、、主たる大都市をゆっくり車で巡ってみると、いろいろなことがわかってきました。

ひとつの例がガソリン価格。

同じ一国の中での主力エネルギー価格なのに、地域間格差は想像以上に大きい。

みなさんが気になる安い地域は、、、

例えば、神奈川、静岡、愛知、岡山あたり。

そして、そうした地域と比べても、ここ北九州は全然ひけを取らないぐらい安いっ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gasprice02

同様の地域差はスーパーマーケットの生鮮食料品にも見られます。

様々な地域で体感してみて分かってきたのが、ここ北九州の暮らしやすさ。

嘘と思ったら、是非東京・北九州間を下道でのんびりドライブしてみてください。

セカンドライフに都市圏脱出しようと考えているバブル世代は是非トライを!

それでは、体験しないとわからない真実を知る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

あと半月もしたら、、、/ A half month to go!

Japanese Title (邦題): 「あと半月もしたら、、、」末尾に

 

A half month to go!

Good morning to the World and Kanmon!

As of Friday, the highest temperature in various places of Japan exceeded 35 degrees, midsummer day.

Even though it’s only June…

We should be in the middle of the rainy season right now…

It seems that the actual seasons are ahead of the calendar.

But in about half a month, our favorite summer spot will open!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

After working up a sweat under the bridge, why not take a jump into the cold pool?

summerspot2024-02

Would you like to be with bronze-toned skin this summer?

Thank you and you have a nice day being healthy and beautiful.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あと半月もしたら、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

金曜日時点、日本各地で最高気温が35度を超えて、真夏日を記録しています。

まだ6月だというのに、、、

本来なら今は梅雨の真っ只中のはずなのに、、、

どうも実際の季節がカレンダーを先行しているようです。

でも、あと半月もしたら、大好きな夏のスポットがオープンします!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

橋の下でひと汗流してから、冷たいプールにドボンなんてどうでしょう?

summerspot2024-02

今年の夏は「小麦色」でいきませんか?

それでは、健康美で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

Weekend scenes unique to this season

Japanese Title (邦題): 「この季節ならでは、週末の光景」末尾に

 

Weekend scenes unique to this season

Good morning to the World and Kanmon!

Here in the Kanmon Strait, the sound of ship whistles enlivens the travel spirit.

The best times to hear the ship’s whistle are on weekends and public holidays. (The reason is explained for the guests in our guesthouse.)

Around this time of year, we begin to hear a slightly higher-pitched engine sound mixed in with the ship’s whistlings.

reiwabosozoku01

Are they motor gangs in Reiwa era?  We can’t help but feel a little sorry as we can see them getting cocky even though no one is watching them.

It’s so pitiful, why don’t you just watch what they doing?

This is the best place to watch them as you can’t really see who are driving those machines.

Thank you and you have a nice day with consuming energy carefully and efficiently.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この季節ならでは、週末の光景」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

船の汽笛が旅情を盛り立てるここ関門海峡。

ちょうどうまい具合に汽笛がよく聞こえるのが、週末や祝祭日です。(なぜか、その理由は当宿で解説しています。)

この時期になると、そうした汽笛に混じってちょっと高めのエンジン音が聞こえ始めます。

reiwabosozoku01

令和の暴走族でしょうか?だれも見ていないのにイキって飛ばしているのが彼方に見えて、すこし虚しい気がしないでもありません。

あまりに可哀想なので、そんな様子を見物してあげてはいかがでしょう?

どんな人が飛ばしているのかがいい感じに見えないココぐらいが見物に最適です。

それでは、エネルギーは大切に効率よく消費して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )