なぜかワクワク! / Being excited!

Japanese Title (邦題): 「なぜかワクワク!」末尾に

 

Being excited!

Good morning to the World and Kanmon!

IThe Japanese archipelago is currently facing stormy weather due to the combined influence of a typhoon and a weather front…

Yet, it seems there are quite a few people in Japan eagerly awaiting the natural phenomena triggered by these very conditions.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

sepwaves02

Thank you and you have a nice day even looking forward to the typhoon.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なぜかワクワク!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

台風と前線の影響で大荒れの日本列島ですが、、、

そんな気象状況が引き起こす自然現象を心待ちにしている輩が、日本には少なからずいるようです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

sepwaves02

それでは、台風をも心待ちにして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

オーバーツーリズム対策?! / A measure to tackle over-tourism?!

Japanese Title (邦題): 「オーバーツーリズム対策?!」末尾に

 

A measure to tackle over-tourism?!

Good morning to the World and Kanmon!

This is some local sightseeing information shared by guests who arrived here by a rental car.

It seems that a popular shrine as a scenic spot on the opposite shore has implemented a new rule suspending visits during holiday periods and weekends, starting this year.

motonosumiinari01( https://nanavi.jp/news/32692/ )

The official website of the shrine is inaccessible now, and the local travel site here doesn’t explicitly state the reason but…

…it seems almost certain that it is a measure to address over-tourism.

Closing on certain days to manage the flow of visitors… It is a standard practice – a measure we also adapt at this guesthouse, even though we do not suffer from over-tourism.

However, for guests arriving by rental car, this shrine has long been one of the two major destinations in the area, alongside the bridge.

We feel truly sorry for the guests who had been looking forward to visiting it.

(Unlike this guesthouse, that tourist spot has no alternative options, after all…)

Thank you and you have a nice day by managing the level of busyness to an optimal point….

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

オーバーツーリズム対策?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

レンタカーでいらっしゃったゲストさんから教えてもらったローカル観光情報です。

対岸にある人気景勝スポットの神社が、今年から連休期間・週末の参拝を休止する規制を始めたようです。

motonosumiinari01( https://nanavi.jp/news/32692/ )

神社の公式サイトは閲覧不可で、こちらの地域サイトでもその理由は明記していませんが、、、

オーバーツーリズム対応ということで間違いなさそうです。

営業休止日にして流れをコントロールする、、、常套手段で、オーバーツーリズムではない当宿でも採用している対策です。

ただこちらの神社は、レンタカーでいらっしゃるゲストさんにとっては、橋とあわせて二大目的地であり続けてきたスポット。

楽しみにしてきたゲストさんにはとても申し訳ない気がします。

(当宿とは異なり、代替手段がない観光スポットですし、、、)

それでは、絶妙な忙しさにコントロールすることで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

台風を感じる / Feel the typhoon

Japanese Title (邦題):「台風を感じる」末尾に

 

Feel the typhoon

Good morning to the World and Kanmon!

A typhoon is passing far to the south of Kyushu island this week.

Here in the Kanmon area, we experienced hardly any adverse effects…

…but it was a Wednesday where we could certainly sense the presence of the typhoon.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Heavy clouds that had been hanging low since the morning were moving faster than usual;

typhoonsunset01

by the evening, they gave way to a strangely peculiar sunset,

only for dark clouds to gather again almost immediately.

typhoonsunset02 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I held up my smartphone, excited at the prospect of watching and photographing the lightning I love so much,

but unfortunately, I was only able to capture flashes of lightning yesterday.

Screenshot
Screenshot

Of course, during the day, I confirmed the strong easterly winds and was able to experience the sea, which was reasonably rough.

typhoonwind01

typhoonwave01

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

台風を感じる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週は九州のはるか南を台風が通過しています。

ここ関門エリアでは、悪影響という悪影響はほとんどありませんでしたが、、、

台風を感じとることができる水曜日でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

朝から重く立ち込める雲が普段より早く動いていて、

typhoonsunset01

それが夕方になると、なんとなく奇妙な夕焼けになり、

typhoonsunset02 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

かと思ったらそのまま暗雲が立ち込めてきました。

大好きな稲妻鑑賞が出来るかとワクワクしながらスマホを構えていましたが、

残念ながら、この日は稲光しかとることが出来ませんでした。

Screenshot
Screenshot

もちろん、昼間は強い東風を確認して、いい感じに荒れた海も体感することが出来ました。

typhoonwind01

typhoonwave01

それでは、夏の終わりを運んでくる台風を満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )