ちょっとだけ / A little bit

Japanese Title (邦題): 「ちょっとだけ」末尾に

 

A little bit

Good morning to the World and Kanmon!

It seem that the view of our port town in weekdays are changing a little bit.

mojikochangelittle01

On Wednesday, I stopped by the town on the way back from bank as usual.

mojikochangelittle02

I felt that people/tourists may be increased a little.

We are expecting further positive change here.

Thank you and you have a nice day with new normal.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっとだけ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ちょっとだけ、、、カトちゃんのギャグではありません。

平日の港町の様子が「ちょっとだけ変わってきた」ような気がします。

mojikochangelittle01

水曜日、いつものように銀行の行き帰りに寄ってみました。

mojikochangelittle02

少し人の流れ、観光客の数が増えたかな?

さらなる変化、期待したいですね。

それでは、「新しい日常」とともに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

嗚呼、ここも!/ Ah, this place too!

Japanese Title (邦題): 「嗚呼、ここも!」末尾に

 

Ah, this place too!

Good morning to the World and Kanmon!

After a long time, I visited neighbor town and found disappointing situation.

platramen01

platramen02

When our favorite place, which we taught our guests and they also liked it, closed down, our disappointment become twice as much.

It was caused by COVID-19 infection, wasn’t it?

Recently it has effected us gradually like a body blow of boxing.

Now we cannot draw our near future plan.

Thank you and you have a nice day towards your bright future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

嗚呼、ここも!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

久しぶりに電車に乗って出かけると、残念な光景に出くわしました。

platramen01

platramen02

自分が気に入っていて、ゲストに教えて喜んでもらったお店がなくなるのは二倍淋しいです。

新型コロナウイルスの影響でしょうか?

今頃になって、ボディブローのように重く効いてきますね。

少し先の未来予想図が描けなくなってしまいました。

それでは、明るい未来に向かって素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

お詫び / Apology

Japanese Title (邦題): 「お詫び」末尾に

 

Apology

Good morning to the World and Kanmon!

In the previous article, I mentioned that full moon would come later. However, to be exact, the time of full moon was 06:05 of Oct. 2. So full moon was just before the article was uploaded. (Because the sunrise time on Oct.2 was 06:11, we must not be able to see the real full moon in the whitening sky.)

The full moon photo I posted on the article can be thought as real full moon, because it was taken a little before the sunrise.

Anyway I am sharing the picture of moon in the night of Oct. 2.

gardencinema00

This was taken in the park in midtown Kitakyushu city.

I took these in outdoor movie event which is held by the surfer I met at a beach last month.

gardencinema01

gardencinema02

The movie played on Friday was old American teen movie with dance, which was originally played in the year I left this town for Tokyo area. That time, U.S. was still great and Japan was also just before bubble economy. So I watched the movie remembering that good old days.

gardencinema03

It was additional unique attraction that full moon was rising as story of the movie got excited.

This movie event is scheduled to be held in the night of today, Saturday, and Sunday too. If you are interested in the event, you should go there to enjoy both watching the movie and viewing the 17th/18th moon simultaneously.
https://movie.katsuyama-park.com/aboutus/

Thank you and you have a nice day of catching two hares.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お詫び

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前回の記事で満月は今日これから、みたいな書き方をしました。ところが正確には、国立天文台によれば、満月になる時間は10月02日06時05分とのことで、記事掲載の数分前でした。
( ちなみに10月02日の日の出時間は06時11分。すでに空の明るいその時間に真の満月を見ることは出来なかったはずです。)

ただ、記事にアップした月の望遠画像は10月02日04時前に撮影したものなので、月の影は映っておらず、満月画像といっても誤りではないでしょう。

というわけで、10月2日の夜の月を掲載しておきます。

gardencinema00

撮影場所は市の中心、街なかの公園です。

先月、海で出会ったローカルサーファーに誘われた、彼が開催している野外上映会のイベント会場で撮影したものです。

gardencinema01

gardencinema02

金曜日に上映されたのは古い映画で、自分が上京した年の夏に公開された青春ダンス物。アメリカがグレートだった時代の作品で、日本もこれからバブル突入という絶頂期です。そんな当時のことを思いながら映画鑑賞・観月しました。

gardencinema03

映画の盛り上がりにあわせて、夜空にのぼってくる満月はなかなかのアトラクションでした。

このイベントは本日土曜、明日日曜にも開催される予定です。興味のある方は是非17番目・18番目の月見と併せて行かれることをオススメします。
https://movie.katsuyama-park.com/aboutus/

それでは、二兎を得る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )