年にたった一度の『満』 / The one and only “Full” of the year

Japanese Title (邦題): 「年にたった一度の『満』」末尾に

 

The one and only “Full” of the year

Good morning to the World and Kanmon!

Yesterday was the biggest day of the year for this town!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The parking lot in front of the station nearest this guesthouse is usually empty, but since before lunch, the “Full” sign has been glowing brightly.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In the meantime, the sun set…

As darkness falls, the biggest show began.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Compared to last year, I felt this year’s event was much more polished. (This is just host’s personal impression.)

That concludes this preliminary report.

Thank you and you have a nice day enjoying Summer in Nippon.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

年にたった一度の『満』

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨日はこの町にとって、イチバンの一日!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

当宿の最寄駅前の駐車場は、いつもはガラガラなのに、お昼前からすでに「満」の字が輝いています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そうこうしているうちに陽は落ちて、、、

暗くなるとともに最大のショーが始まります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昨年と比べると、今年はずっと綺麗なイベントだったように思いました。(あくまでも宿主個人の感想です)

以上、とりあえずの速報記事でした。

それでは、にっぽんの夏を満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

そろそろ真面目に・潔白に、、、/ It’s time to get serious and live an honest life…

Japanese Title (邦題): 「そろそろ真面目に・潔白に、、、」末尾に

 

It’s time to get serious and live an honest life…

Good morning to the World and Kanmon!

Fukuoka Prefecture has been making headlines recently…

Amidst reports that the prefectural assembly’s vice-chairman—who is at the center of the controversy—was resigning, a topic that came up during the press conference was the fact that he had served as the inaugural chairman of the lawmakers’ league for the “Kitashimo Road” (Shimonoseki-Kitakyushu Road) project. Also discussed were the details of the exchange in which he confided his intention to resign to the assembly chairman around the time of the league’s meetings.

Following the 2019 scandal involving the State Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the issue of SONTAKU (acting in anticipation of a superior’s wishes), we are deeply worried – as someone doing business in the local area – that this could once again tarnish the construction project.

The reason is that, every time we use the existing undersea road tunnel, we worry about its state of deterioration.

Originally, the interior of the tunnel featured beautiful white walls, but now the walls are stark black exposed concrete.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

These days, single-lane traffic for maintenance work is a frequent occurrence, and there have been significant toll hikes…

People are eagerly awaiting a third route to complement the undersea tunnel and the bridge connecting Dannoura and Mekari.

Even if the bid to become a “vice-capital” is abandoned, it would have no real impact on daily life; however, for local residents, the construction of a new car road is a matter of urgent necessity.

Yet, the murky side of politics is once again shrouding this project in dark clouds—as gloomy as the walls of a tunnel.

Thank you and you have a nice day spanning a rainbow bridge over the dark clouds.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そろそろ真面目に・潔白に、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨今、ニュースを騒がせている福岡県、、、

渦中の県議会副議長が辞任するニュースが報道された中で、記者会見で話題にのぼったのが、彼が「北下道路(下関北九州道路)の初代議員連盟の会長」だった話。その会合の前後に辞任の話を議長に打ち明けたやり取り。

2019年に生じた国土交通副大臣の忖度事件に続いて、またまた建設計画に泥をぬる結果になるのでは、と、地元で事業をする身としては心配でたまらない。

というのも、現行の海底自動車トンネル、利用するたびにその傷み方が不安になるからです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

元々は白壁の綺麗なトンネル内部だったのが、今や真っ黒な打ちっぱなしの壁面です。

今ではしょっちゅうメンテナンスのための片側通行が実施されるし、大幅な料金値上げはあるし、、、

海底トンネル・壇ノ浦和布刈間の橋に続く第三のルートが心待ちにされています。

副首都候補には手を下ろしても実生活には全然問題ありませんが、住民として新たな自動車道建設は待ったなしの状態です。

なのに、また政治の闇がこの計画をまるでトンネルの壁の色のような暗雲に包みます。

それでは、暗雲の上に虹の橋を架けて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

山が泣いてる / Weeping mountain

Japanese Title (邦題): 「山が泣いてる」末尾に

 

Weeping mountain

Good morning to the World and Kanmon!

This is one of famous spots in the south of our city, Kitakyushu.

It seems they’ve applied for Ramsar site registration, but

highland01

when we look at the mountain from a distance, it’s in a truly pathetic state.

We can hardly imagine that the plateau on the other side will be registered as a natural heritage site.

This is a one of disappointing aspect of our city.

Thank you and you have a nice day looking at reality.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

山が泣いてる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

おいらの街、北九州の南にあるとある有名なスポット。

ラムサールに登録申請などしているようですが、

highland01

その山を遠くから見るとなんとも哀れな状態です。

この向こう側の台地が自然遺産に登録されるとは到底考えられません。

なんとも残念なおいらの街です。

それでは、現実をよく見て素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )