一度失った大切なものを今さら取り戻せるか?!/ Can we recover what we lost?!

Japanese Title (邦題): 「一度失った大切なものを今さら取り戻せるか?!」末尾に

 

Can we recover what we lost?!

Good morning to the World and Kanmon!

There is one movement that we will recover what we lost in this city,

It is stall street!

I was really shocked when I came back to this town and knew all stalls were gone due to political decision.

stallpark01

stallpark02

It seems that they will renovate a park in the pleasure quarter and let stalls start business in the park. Not the place as used to be.
But nobody knows this project will end successfully or not. Only god knows.

Thank you and you have a nice day, not to loose the important thing.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一度失った大切なものを今さら取り戻せるか?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

以前この街にあって、なくしたものを取り戻そうといういう動きがあります。

それは屋台!

4年前に戻ってきた時に、政策的になくなってしまったということを聞いてショックを受けた屋台です。

stallpark01

stallpark02

以前にあった場所ではなくて、歓楽街にある公園を改装して、屋台広場にしようとしているらしいのですが、吉と出るか、凶と出るか、、、それは神のみぞ知る結末です。

それでは、大切なものを安易に失うことなく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

はぁるよ来い、はぁやく来い!/ Hoping spring will come ASAP!

Japanese Title (邦題): 「はぁるよ来い、はぁやく来い!」末尾に

 

Hoping spring will come ASAP!

Good morning to the World and Kanmon!

It may take a little more time for us to enjoy spring ( = cherry blossoms) in this city, Kitakyushu.

kokurajosakura2020-01

It seems that cherry buds, Kokura castle which renewal opened last year, and new tourist’s facilities are all closed now.

kokurajosakura2020-02

I personally prefer this than those places with full of group touring people.

kokurajosakura2020-03

This year, not only enjoying BBQ, but also having party in the castle park are prohibited during Cherry Blooming Period.
(I personally prefer these conditions too.)

Thank you and you have a nice day, being strong in the Pandemic.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

はぁるよ来い、はぁやく来い!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この街では、春(桜)はまだまだ来そうにないです。

kokurajosakura2020-01

桜のつぼみも、昨年リニューアルオープンした小倉城も、同時期に開業したばかりの観光施設も、堅く閉ざされたままのようです。

kokurajosakura2020-02

団体ツアー客で混んでいる公園よりも、こちらの方が個人的には好きですが、、、

kokurajosakura2020-03

今年はお花見も、火気のみでなく、宴会も禁止だそうです。(それもまた個人的には嫌いではありません。)

それでは、パンデミック ニモマケズ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

えっ!もう10日?/ Oops! It ’s already the 10th day of new year?

Japanese Title (邦題): 「えっ!もう10日?」末尾に

 

Oops! It ’s already the 10th of new year?

Good morning to the World and Kanmon!

As of yesterday, It ’s already the 10th of new year. Time flew. 10 days went by so fast, didn’t they?

On January 10th every year, we have very Japanese event, “TOUKA* EBISU” (*It is not the name of this guesthouse.) So I took a look at the event on the way to shopping.

10thebisu01

10thebisu02

The event is a kind of walking parade by GEISHA style ladies and music team playing Japanese sounds. They walk around the town, praying “business success” for sponsor shops and facilities. Their walking route is limited in the downtown and they never come to out town. So I pray at the city hall for safety and success of this guesthouse and our guests, as I heard they stop at the hall.

10thebisu03

10thebisu04

By the way, I remember one topic about the city government. One picture become a hot topic among our close people. It is a news picture of TV news of beginning of this week. Management staffs were on the picture. People surprised at:

* Too many elder general managers (no young face can be seen)
* Too less female general managers
They are completely not like ordinal private enterprises

10thebisu05

10thebisu06

Can their citizens expect new improvement or drastic/positive change in municipal government during this year?

Going back to the subject, please enjoy white castle and Japanese beauties, this city is proud of. And please forget about the faces in local government.

10thebisu07

10thebisu08

10thebisu09

10thebisu10

10thebisu11-2

For the business success, YOI YOI YEAH*! To be strong in label as the city of worst population loss in statistical data, YOI YOI YEAH*! (*Call-out/Chant of the event)

Thank you and you have a nice day, being strong in municipal government derby match* in FUKUOKA.

(It was announced yesterday that football team of our city “Giravantz Kitakyushu” will fight with “Avispa Fukuoka” of Fukuoka city. Both cities locates in same Fukuoka pref. As long as performance of our city is better than that of Fukuoka city, we are OK even if Giravantz will be defeated by Avispa. Because Fukuoka city has been the title holder of best growing city in Japan and Kitakyushu city has been the title holder of worst shrinking city in Japan.)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

えっ!もう10日?」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

新年が明けて昨日で 灯火、いえ十日です。十日経つのってあっという間ですね。

1月10日といえば、北九州では「十日恵比寿」という和テイストなイベントが見どころです。お買い物ついでに見学してきました。

10thebisu01

10thebisu02

この街ではあまり見かけない芸者姿、、、とても違和感があって目立ちます。そんな一行が街を練り歩いてスポンサーのお店・施設で商売繁盛を祈願するという趣向です。ルートは繁華街限定なので、当宿の方まで来ることはありません。というわけで、一行が公の施設「市役所」参りをするのに併せて、当宿とゲストのみなさんの「安全と繁盛」も祈願してきました。

10thebisu03

10thebisu04

ところで、市役所といえば、、、週初めに流れた報道画像が身近な人達の間で話題になっています。年始の役所幹部を集めた年始挨拶の際の様子ですが、驚くべきは、、、

民間企業に負けないほど、
*センスが光る女性幹部が多くみられる
*幹部スタッフに男女問わず若手精鋭が多くみられる

10thebisu05

10thebisu06

令和二年の市政に新しい風・斬新な取り組みによるV字回復が期待できそうですね。

というわけで、気を取り直して、添付画像の後半は この街の誇る「お城」と「和の美しさ」とで気分を浄化下さい。

10thebisu07

10thebisu08

10thebisu09

10thebisu10

10thebisu11-2

商売繁盛でヨイヨイヤ〜! 人口流出日本一でヨイヨイヤ〜!

それでは、市政福岡ダービー*ニモマケズ素敵な地方自治を!

(* サッカー・ギラヴァンツ北九州のJ2復帰第一線の開幕戦相手はアビスパ福岡だそうです。同じ福岡県下、サッカーでは負けても良いので、市政パフォーマンス・ダービーではワンチーム・必勝・決死の体制で望んで欲しいです。)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )