Japanese Title (邦題)： 「またまたクラウドファンディング？！」末尾に
Another crowd-funding?!
Good morning to the World and Kanmon!
Recently we wrote an article about the scene of a large-scale fire that occurred in the city during New Year’s holidays.
Another one occurred yesterday.
( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20240306/5020015198.html )
We hope everyone do not get tired of supporting disaster victims.
These days, we vow to be even more careful to prevent fires from occurring in and around this guesthouse.
In fact, even when I type this article, I can hear fire engine sirens outside my window from the town below.
Thank you and you have a nice day without causing human disasters and getting caught up in a man-made disaster.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
またまたクラウドファンディング？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ついこのあいだ正月に起こった市内で起きた大規模火災の現場を記事にしたと思ったら、
昨日また！
( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20240306/5020015198.html )
支援疲れにならないといいのですが、、、
本気でこの宿と周辺で火事が起こらないよう、さらなる注意をしようと心に誓うこのごろです。
実はこの記事をタイプしている最中も、窓の外眼下の町から消防車のサイレンが聞こえています。
それでは、人災を起こさない・巻き込まれない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )