カテゴリー: 0.2.4 Fun: 遊び

ちょっと寄り道しただけ / It was just a detour

Japanese Title (邦題)： 「ちょっと寄り道しただけ」末尾に

 

It was just a detour

Good morning to the World and Kanmon!

Manager of TOUKA has sometimes visited major sightseeing spot very early morning.

But it is not for sightseeing. It is just a detour.

The original destination is 

perfectwaves00

perfectwaves01

the perfect waves! 

Thank you and you have a nice day you cannot wait of summer to come.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと寄り道しただけ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

早朝に観光スポットに訪れてみたりしていますが、、、

それはちょっと寄り道してみただけです。

本来の目的地は、、、

perfectwaves00

perfectwaves01

パーフェクトウェーブ！

それでは、夏が待ちきれない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

粋なゲストの置き土産 / Parting present of a cool guest

Japanese Title (邦題)： 「粋なゲストの置き土産」末尾に

 

Parting present of a cool guest

Good morning to the World and Kanmon!

What is popular recently in this guesthouse is this!

kaku01

This is a parting present of a cool guest who stayed here in early May.

He knows that this has been very popular and running out of stock in neighbor country. And he left this saying “For those who like it”.

With knowing this bottle, next guest got appetizers at sightseeing spot and enjoyed this in this dining room.

Thank you and you have a nice day connecting with someone without meeting face-to-face*.

(*This doesn’t mean zoom meetings. Smile)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

粋なゲストの置き土産

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近当宿で人気を評しているのがこちら！

kaku01

５月の初めにいらっしゃったある粋なゲストさんの置き土産です。

隣の国では品切れになるほど人気になっているのをご存知で、ご自身で数杯飲まれた残りを「お好きなゲストさんへ」と置かれていかれました。

その存在を知った次のゲストさんは渋い肴を調達されてきたりして、結構楽しまれています。

それでは、直接会わずとも誰かと繋がる*素敵な一日を！

（*Zoom会議ではありませんよ。笑）

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

米流も韓流も / Not only American, but also Korean

Japanese Title (邦題)： 「米流も韓流も」末尾に

 

Not only American, but also Korean

Good morning to the World and Kanmon!

BBQ at guesthouse is fun to enjoy together.

On the previous article, we mentioned that our BBQ is American style.

However, actually we have also BBQ grill for Korean style.

koreanstylebbq01

We have three BBQ grill and guests can choose one out of three by style and size.

 (*Paid Service, Before 20:00 cause residential area)

Diversity is very important now.

Thank you and you have a nice day according to TPO.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

米流も韓流も

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゲストハウスで皆で楽しむバーベキュー。

先の記事で当宿のバーベキューはアメリカンと記述しましたが、、、

実はあるんです、韓国流のバーベキューを楽しめるグリルも！

koreanstylebbq01

グリルは３種類、スタイルと人数とで３つのサイズから選べます。

（有料 ＆ 住宅地なので20:00まで）

やっぱり時代は多様性ですよね。

それでは、TPOに合わせて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )