月別: 2024年2月

Japanese Title (邦題)： 「先週末のフォトギャラリー」末尾に

 

Photo gallery of last weekend

Good morning to the World and Kanmon!

Time flies like an arrow. It’s already been a week since the Kitakyushu Marathon, which felt like just yesterday.

While I was organizing the images, we will share our photo gallery of the marathon event scenes here in the Komorie area.

These photos were taken when we cheered along National Route 199, which is a 5-minute walk down the steep slope from our guesthouse.

By the way, this location is at the 27km mark, and is a great viewing spot near runners’ water and food spots available.

*At first, let us share Top Prize Winners:

Men:

 1st:

 2nd:

 3rd:

Women:

 1st:

 2nd:

 Unfortunately the third runner was among the big group and we couldn’t find her.

*For detailed information on competition results, please refer to the event homepage.

（ https://kitakyushu-marathon.jp/大会結果について/ ）

As some of you may have noticed, you can watch both the inbound and outbound to/from Mojiko.

Thank you and you have a nice day with good memories.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

先週末のフォトギャラリー

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

光陰矢の如し、つい昨日のように思っていた北九州マラソンから早や一週間。

画像を整理していたついでに、ここ小森江地区での大会の風景をフォトギャラリーにして公開します。

これらは当宿の急坂を降りた徒歩５分のところにある国道１９９号線の沿道で応援した際のものです。

ちなみにこの場所は２７km地点にあたり、給水・給食スポットもある絶好の観戦スポットです。

⚫︎ まずは上位ランナー編：

【男子】
1位：

2位：

3位：

【女子】
1位：

2位：

残念ながら女子3位は集団の中にいて見失いました。

＊尚、大会結果の詳細情報は大会ホームページを参照ください。

（ https://kitakyushu-marathon.jp/大会結果について/ ）

気付いた方もいるかもしれませんが、ここは門司港への往路・復路の両方を観戦できるんです。

それでは、良い思い出とともに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )