Japanese Title (邦題)： 「ねぇ、感じてる？！」末尾に
Are you feeling?!
Good morning to the World and Kanmon!
It is spring. It is “Lichun” today.
Here is part of Kyushu island. Snow falling outside but there is many spring event on-going now.
On Saturday, I went out after guests left here for sightseeing and after cleaning and washing.
Yes, I went out to find Spring 2018.
MAMEMAKI ( = scattering parched beans) event was held at traditional shrine. It is Japanese custom to celebrate coming new season and wish good luck for all family members.
Member of MAMEMAKI included SUNA-Q (character doll of this town).
And he scattered, no, dropped beans.
Unfortunately in this shrine, MAMEMAKI was finished in only 3 min.
So child arrived there 11:04 could not see the event.
Thank you and you have a nice weekend, finding a little spring around you.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ねぇ、感じてる？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
春です。「立春」です。
ここは九州。外ではなんと雪がちらちら舞っていますが、関門エリアでは、春のイベント目白押しです。
土曜日、ゲストさん達が観光に出かけて行った後、掃除・洗濯を済ませてから出かけてみました。
そう、春を探しに、、、
由緒正しい地元の神社では、季節を分ける「節分」の豆まきが催されていました。
撒き手にはご当地ゆるキャラの「スナQ」も！
とても器用に？豆をこぼしていました。
残念だったのは、、、
正味３分で豆まきが終了してしまったこと。
11:04に神社に到着した子供は豆まきを見れず、豆をもらえず可哀想でした。
それでは、どうぞ「ちいさい春」を感じる素敵な週末を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
