あんまり煙突ぅが、高いのでぇ / What is under the high chimney?

Japanese Title (邦題): 「あんまり煙突ぅが、高いのでぇ」末尾に

 

What is under the high chimney?

Good morning to the World and Kanmon!

This is another tradition of Japan!

sento01

SENTO, public bath, is much more common than ONSEN, hot spring, in Japan.

Now I searching public bathes for our guests to experience general Japanese tradition.

Thank you and you have a nice day, enjoying hot and big tub in cold winter.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あんまり煙突ぅが、高いのでぇ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

これまた気持ちいいにっぽんの伝統!

sento01

温泉ばかりが注目されていますが、やっぱりローカルで庶民的なのは「銭湯」ですよね。

そんな庶民的な日本の文化をゲストに味わっていただけないかと、銭湯探索中です。

それでは、寒い冬には大きくてあったかい浴槽で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

しあわせってなんだっけ? / What is happiness?

Japanese Title (邦題): 「しあわせってなんだっけ?」末尾に

 

What is happiness?

Good morning to the World and Kanmon!

After the event, visiting orphan’s home, I had a chance to feel the inner mind of one child there.

christmas4children01

Once again, I am asking myself one question.

“What is happiness?” 

Now I wish that I can share my ordinary life, enjoying FIFA World Cup without any inconvenience, even a little piece, with the children.

Thank you and you have a wonderful Christmas, making anyone around you a little more happy.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

しあわせってなんだっけ?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

施設を訪問するイベントのあと、ふとした交流で子供の心の内面にふれる機会がありました。

christmas4children01

あらためて思う疑問、、、

しあわせってなんだっけ?

なに不自由なくワールドカップ観戦を楽しんでいるこのごく普通の生活を、ほんの少しだけでもシェアできたらな、と考えるこの頃です。

それでは、自分を取り巻く誰もが少しだけ余計にしあわせを感じる素敵なクリスマスを!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

今年最後 / The last of this year

Japanese Title (邦題): 「今年最後」末尾に

 

The last of this year

Good morning to the World and Kanmon!

It gets very cold in the morning and the night lately. 

lastfullmoon01

Because of that, air gets clear and we could see beautiful full moon last night.

lastfullmoon02

It seems to be the last full moon of this year.

As we could see it clearly, it is very very cold by radiative cooling this morning.

So please take care for yourself.

Thank you and you have a nice day, enjoying the last and best everyday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今年最後

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

朝晩が強烈に冷えてきて、そのせいで空気が澄んで満月がとてもきれいでした。

lastfullmoon01

今年最後の満月だということです。

lastfullmoon02

満月がきれいに見えるということは、、、、

放射冷却により、今朝の冷え込みは一段と寒いわけで、

どうぞみなさん体調に留意ください。

これからの時期、さまざまな今年最後を迎えそうですね。

それでは、今年最後で一番素敵な毎日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )