Japanese Title (邦題)： 「かすかな避暑」末尾に
A little summer resort
Good morning to the World and Kanmon!
We mentioned about more than 1,000m vertical evacuation from the heat.
The area around this guesthouse seems to be 2 – 3 degrees cooler than other area, specially inland and urban areas.
It may be because here is on the slope land where sea wind is always blowing and close to the strait with strong current which replace the water and keep the water temperature a little cooler.
Furthermore, fewer exhaust from cars and outdoor units of air-conditioners due to the small number of residents and the environment with more greens may prevent from temperature rising.
How about enjoy relaxing time on such hill, watching ships moving through the strait?
Thank you and you have a nice day enjoying slightly cool sea breeze.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
かすかな避暑
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
先の記事で1,000mクラスの垂直避暑を話題にしましたが、、、
この宿の周辺エリアでも、特に内陸や市街地に比べると気温は2,3度低いことが多いようです。
それはこの地が海風を受ける斜面であることと、潮の干満で潮の流れが早く海峡の水が入れ替わることで水温が比較的低いこと、そんな海辺の町だからかもしれません。
さらに住む人の数が少ないことからの室外機の影響が少ないこと、緑の多い環境もまた気温の上昇を抑えているように思います。
そんな高台の宿で海峡を行き来する船でも眺めながらのんびり過ごしてみませんか？
それでは、かすかに涼しい海風を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
