Japanese Title (邦題)： 「引き続き、、、ベストタイム」末尾に
The cool time is being continued
Good morning to the World and Kanmon!
In this Kanmon area, sunset time has been very beautiful lately.
But, wonderful time is being continued even after the sunset.
To enjoy such cool time 120%, we have recommended our guests to walk along the strait around this neighborhood.
Compare with old port district in this town and fish market district on the other side, this neighborhood is a lesser known strolling spot along Kanmon strait.
Don’t you need relaxing time to heel your body and soul, rather than being too busy looking around sightseeing spots ( = busy living around this world ).
Thank you and you have a nice day enjoying cool sea breeze.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
引き続き、、、ベストタイム
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
夕日の綺麗な最近の関門エリアですが、、、
陽が沈んだあとも引き続き素敵な時間が続きます。
そんな時間を満喫するのに、ゲストさんには宿を出て少しこの周辺を散歩するのをオススメしています。
港町の周辺スポットや、対岸の魚市場があるスポットに比べて、この周辺は海峡そぞろ歩きにはちょっとした穴場だったりします。
たまには観光スポット巡りに頑張り過ぎない（忙しく人生に振り回されてあくせくしない）、自らの身体と心とを癒すリラックスタイムは要りませんか？
それでは、心地よい潮風を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )