引き続き、、、ベストタイム / The cool time is being continued

Japanese Title (邦題): 「引き続き、、、ベストタイム」末尾に

 

The cool time is being continued

Good morning to the World and Kanmon!

In this Kanmon area, sunset time has been very beautiful lately.

But, wonderful time is being continued even after the sunset.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

To enjoy such cool time 120%, we have recommended our guests to walk along the strait around this neighborhood.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Compare with old port district in this town and fish market district on the other side, this neighborhood is a lesser known strolling spot along Kanmon strait.

Don’t you need relaxing time to heel your body and soul, rather than being too busy looking around sightseeing spots ( = busy living around this world ).

Thank you and you have a nice day enjoying cool sea breeze.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

引き続き、、、ベストタイム

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夕日の綺麗な最近の関門エリアですが、、、

陽が沈んだあとも引き続き素敵な時間が続きます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな時間を満喫するのに、ゲストさんには宿を出て少しこの周辺を散歩するのをオススメしています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

港町の周辺スポットや、対岸の魚市場があるスポットに比べて、この周辺は海峡そぞろ歩きにはちょっとした穴場だったりします。

たまには観光スポット巡りに頑張り過ぎない(忙しく人生に振り回されてあくせくしない)、自らの身体と心とを癒すリラックスタイムは要りませんか?

それでは、心地よい潮風を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

関門海峡そぞろ歩き / Stroll along Kanmon strait

Japanese Title (邦題): 「関門海峡そぞろ歩き」末尾に

 

Stroll along Kanmon strait

Good morning to the World and Kanmon!

I said that it is cooler in the morning and the night, but it is still hot in daytime.

We have been in hot summer for more than 2 months in Japan.

If you feel a little exhausted from the summer,

strollalong01

how about walking short distance along the strait after sunset?

When you feel cool sea breeze on your face, you can get relieved and later power springs up in your soul.

strollalong02

And you will dip yourself into mindful time with looking down seaside route you walked from your room.

Thank you and you have a nice day getting a little more power to survive this hot summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

関門海峡そぞろ歩き

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

朝晩は涼しくなったとはいっても、日中はまだ汗がにじむ暑さです。

かれこれ二ヶ月続くにっぽんの暑い夏。

ちょっとバテてきたなぁ、と感じてきたら、どうでしょう?

strollalong01

陽が沈むのを待っての海峡っぺりを歩いてみては?

心地よい海風にあたれば、ホッとした後、力が湧いてくる気がします。

strollalong02

そして、お部屋に戻ってからは歩いてきたルートを見下ろして、少しマインドフルな時間に浸る。

それでは、あと少し夏を乗り切る力をつける素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ホッとする瞬間、癒される風景 / Peaceful Moment, Relaxed Scenery

Japanese Title (邦題): 「ホッとする瞬間、癒される風景」末尾に

 

Peaceful Moment, Relaxed Scenery

Good morning to the World and Kanmon!

One week has passed since Golden Week was over.

A guest, who worked for Korean presidential election and exhausted, came here for relaxation, was check-out,
and during new guest visiting highest mountain in this city for night view, I took rest by the window.

oceanbreeze01

I talked to myself “I prefer this view.”

In the ocean breeze, I prayed for nice weather on Sunday.

Thank you and you have a fine Sunday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ホッとする瞬間、癒される風景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゴールデンウィークが終わって一週間。

その間、韓国の大統領選で働いた結果、疲れきってしまい、癒されにここにやってきたゲストも帰国し、
新たなゲストが、北九州イチ高い山へ夜景を見に行っている間に、窓辺でひと息。

oceanbreeze01

自分はこっちの方が好きなんだけどなぁ、と独り言。

遠い潮風を受けながら、今日、日曜のお天気をお祈りしました。
それでは、どうぞ良い天気の素敵な日曜を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ