真夏日の過ごし方 – 北九州編 / The best way to enjoy hot summer day in Kitakyushu!

Japanese Title (邦題): 「真夏日の過ごし方 – 北九州編!」末尾に

 

The best way to enjoy hot summer day in Kitakyushu!

Good morning to the World and Kanmon!

We are already in October, but temperature have still been hot summer day here Kanmon area.

kitakyubeach00

Yes, this must be Endless Summer!

“Hot summer day” and “Endless Summer” made me feel about the beach.

kitakyubeach01

Waves at Kujukuri (Chiba), Suruga-nasa (Shizuoka) and Enshu-nasa (Aichi) were good. However waves here is also good as well.

kitakyubeach02

I personally feel that it is better here, specially this time. (This may be the blessings from Tamasaki shrine?)

Temperature is hot summer day and sea water is also hot summer sea. Short sleeves and shorts type wet-suits is best match to the waves.

The biggest difference from other beaches is after surfing.

kitakyubeach03

After enjoying with waves whole morning, I enjoyed relaxing picnic on the grass. If only I stayed in shade, I have comfortable time feeling ocean breeze.

kitakyubeach04

That was fun time watching the sea and talking about camping with an outdoor businessman who parked next to me and cooked just for himself in his lunch break.

It is really comfortable beach spot. An old man who maintains the park taught me that the park was made on the site where an Japanese restaurant used to do their business with the fine ocean view. So now I know why so comfortable.

OK. This is the best way to enjoy hot summer day in Kitakyushu!

Thank you and you have a nice day wherever on the mountain or at the beach.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

真夏日の過ごし方 – 北九州編!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

10月というのに、、真夏日が続く、ここ関門エリアです。まさにエンドレス・サマー!

kitakyubeach00

真夏日でエンドレス・サマーとなれば、やっぱり海!

kitakyubeach01

九十九里、駿河湾、遠州灘など太平洋の波も良かったですが、ここ北九州の波も捨てたもんじゃありません。

kitakyubeach02

むしろ、こっちの方が良いくらいです。(これも玉前神社とお守りのご利益かも?)

気温は真夏日ですが、実は海水温も真夏です。ウエットスーツも半袖短パンのタイプでちょうどいい感じです。

で、他のエリアのビーチと違うのがココから、、、

kitakyubeach03

午前中海に浮かんだ後は、芝生の上のピクニックでリラックス。日陰にいれば海風を感じて心地よいひとときです。

kitakyubeach04

隣に駐車した外回りの途中でランチを”料理”してる今どきのアウトドア・ビジネスマンと、ソーシャルディスタンスを保ちつつ海を見ながらのソロキャン・トークを楽しみました。

なんとも心地よいビーチスポットです。元は眺望がウリだった料亭の跡地にできた公園だと、管理のオジサンに教えてもらって納得しました。

以上、真夏日の北九州の理想的な過ごし方でした。

それでは、山に海に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

風の道 / Path of the wind

Japanese Title (邦題): 「風の道」末尾に

 

Path of the wind

Good morning to the World and Kanmon!

It is very hot all over Japan this week. This Kanmon area is not the exception.

Our hydrangeas are worked out by the heat. It is so hot in these days.

This time of a year, we try to make a path of the wind through this guesthouse like the traditional townhouse in Kyoto.

windpath01

It is lucky that we have cool sea breeze geographically. So we open all winds on our seaside. We also open the entrance door and the wind goes through this house.

windpath02

Moving NOREN, entrance curtain, make us feel cool.

Once extremely hot heat will come and we can do nothing without air-conditioning. But we make effort to cool this house naturally.
(Of course, we let our guests to use air-condition for their comfortable stay.)

Thank you and you have a nice day, feeling cool wind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

風の道

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週は日本中が暑いようですが、ここ関門園エリアも例外ではありません。

せっかく咲いた紫陽花たちも熱にやられてしまって元気がありません。

この時期、暑さ対策として、当宿では京都の町家のように風を通すように努めています。

windpath01

さいわい比較的涼しい海風が吹く地形なので、海側の窓を全開放して、玄関のドアを開けると建物中を海風が抜けていきます。

windpath02

風に揺れるのれんを見るだけで涼やかな気分になります。

本格的な酷暑になってしまうとどうしようもありませんが、できるだけエコに夏を過ごしたいですね。
(もちろんゲストさんには、必要に応じてエアコン使っていただきますよ。)

それでは、風を感じて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )