今はもう秋 / We are already in Autumn now

Japanese Title (邦題): 「今はもう秋」末尾に

 

We are already in Autumn now

Good morning to the World and Kanmon!

I tried to trip to Autumn beach.

I thought no people there but there were not a few people who are missing the summer like myself, I recognized.

However wifi network condition was very bad.

Thank you and you have a nice day being away from internet network but putting yourself in nature.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今はもう秋

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

秋の海へトリップしてみました。

誰もいないかと思ったら、人は結構いて、自分同様に夏を名残惜しむ人は少なくないなぁと感じました。

けれどネット環境が非常に悪くて、、、、

それでは、ネット環境を離れて、自然な環境の中に身を置く素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

真夏日の過ごし方 – 北九州編 / The best way to enjoy hot summer day in Kitakyushu!

Japanese Title (邦題): 「真夏日の過ごし方 – 北九州編!」末尾に

 

The best way to enjoy hot summer day in Kitakyushu!

Good morning to the World and Kanmon!

We are already in October, but temperature have still been hot summer day here Kanmon area.

kitakyubeach00

Yes, this must be Endless Summer!

“Hot summer day” and “Endless Summer” made me feel about the beach.

kitakyubeach01

Waves at Kujukuri (Chiba), Suruga-nasa (Shizuoka) and Enshu-nasa (Aichi) were good. However waves here is also good as well.

kitakyubeach02

I personally feel that it is better here, specially this time. (This may be the blessings from Tamasaki shrine?)

Temperature is hot summer day and sea water is also hot summer sea. Short sleeves and shorts type wet-suits is best match to the waves.

The biggest difference from other beaches is after surfing.

kitakyubeach03

After enjoying with waves whole morning, I enjoyed relaxing picnic on the grass. If only I stayed in shade, I have comfortable time feeling ocean breeze.

kitakyubeach04

That was fun time watching the sea and talking about camping with an outdoor businessman who parked next to me and cooked just for himself in his lunch break.

It is really comfortable beach spot. An old man who maintains the park taught me that the park was made on the site where an Japanese restaurant used to do their business with the fine ocean view. So now I know why so comfortable.

OK. This is the best way to enjoy hot summer day in Kitakyushu!

Thank you and you have a nice day wherever on the mountain or at the beach.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

真夏日の過ごし方 – 北九州編!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

10月というのに、、真夏日が続く、ここ関門エリアです。まさにエンドレス・サマー!

kitakyubeach00

真夏日でエンドレス・サマーとなれば、やっぱり海!

kitakyubeach01

九十九里、駿河湾、遠州灘など太平洋の波も良かったですが、ここ北九州の波も捨てたもんじゃありません。

kitakyubeach02

むしろ、こっちの方が良いくらいです。(これも玉前神社とお守りのご利益かも?)

気温は真夏日ですが、実は海水温も真夏です。ウエットスーツも半袖短パンのタイプでちょうどいい感じです。

で、他のエリアのビーチと違うのがココから、、、

kitakyubeach03

午前中海に浮かんだ後は、芝生の上のピクニックでリラックス。日陰にいれば海風を感じて心地よいひとときです。

kitakyubeach04

隣に駐車した外回りの途中でランチを”料理”してる今どきのアウトドア・ビジネスマンと、ソーシャルディスタンスを保ちつつ海を見ながらのソロキャン・トークを楽しみました。

なんとも心地よいビーチスポットです。元は眺望がウリだった料亭の跡地にできた公園だと、管理のオジサンに教えてもらって納得しました。

以上、真夏日の北九州の理想的な過ごし方でした。

それでは、山に海に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

2021年の夏を名残惜しむ / Being reluctant to part with Summer 2021

Japanese Title (邦題): 「2021年の夏を名残惜しむ」末尾に

 

Being reluctant to part with Summer 2021

Good morning to the World and Kanmon!

Lately, we have comfortable temperature, though weather has been not very nice.

Is this the end of summer this year?

Honestly this summer was the worst with COVID-19 pandemic and its state of emergency which has been extended several times.

However, we feel sad for no reason, when we recognize that now may be the time to say good bye to the summer.

We are feeling to keep flying when we find ever a little sunshine like a butterfly we saw a few days ago.

ageha01

If we are in this town, Kanmon, can we have a little more summer extended (like the state of emergency) with longer sunlight?

Thank you and you have a nice day, having endless summer in your mind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

2021年の夏を名残惜しむ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここのところ、天気こそイマイチですが、過ごしやすい気候が続いています。

夏もこれで本当に終わりでしょうか?

新型コロナの感染拡大からの緊急事態宣言、そしてその再三にわたる宣言延長など、最悪の夏でしたが、、、

その夏ももう終わるかと思うと、なんか無性に寂しい気持ちになってきます。

数日前に見たこの蝶のように、少しでも日差しがあれば、飛び回っていたい気持ちでいっぱいです。

ageha01

わが町、関門であれば、まだまだ日は長いので、かの宣言のように延長を繰り返し、もう少し夏に浸っていれるでしょうか?

それでは、夏を追いかけて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )