噂の現場 〜 手を合わせたくて / The spot on the topic – ‘cause I have wanted to pray

Japanese Title (邦題): 「噂の現場 〜 手を合わせたくて」末尾に

 

The spot on the topic – ‘cause I have wanted to pray

Good morning to the World and Kanmon!

In this summer, we have a terrible incident in Japan.

As I have wanted to pray with condolences, so I visited the spot where the incident was happened.

But please do not misread. I do not want to pray for the former prime minister who was shot. He has never stay with weak citizen but kept collusion with the cult.

I have wanted to pray for the three years old little girl who was left behind kindergarten bus and died of heatstroke after drinking all in her water bottle and put off all shirts because of the heat.

With mapping application, I noticed that the kindergarten locates very close to the surf spot where I have preferred to visit.

kindergartenbus01

I did want to pray toward the (white) bus where she was killed but there was no white bus there.

kindergartenbus02

So I pray to the parking lot and kindergarten building.

As I have little grand-daughters, it’s not someone else’s problem.

I do hope that such tragedy will not occur again.

Thank you and you have a nice day, cherishing all children.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

噂の現場 〜 手を合わせたくて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この夏、日本ではとても悲惨な事件が起こりました。

哀悼の気持ちを込め、手を合わせたくて、行ってきました、噂の現場!

とはいっても国民には寄り添うことなく、カルト教団と癒着してきた国賊呼ばわりされている首相の追悼ではありません。

炎天下、通園バスにひとり取り残されて、熱中症で命を落とした3歳の女の子への哀悼です。

地図アプリでみると、事件が起こったのはいつも行っている波乗りスポットのすぐ近くの幼稚園でした。

kindergartenbus01

まさにそのバスに手を合わせたかったのですが、当該の白いバスはありませんでした。

kindergartenbus02

苦しんで亡くなった女の子のことを想い、駐車場と幼稚園に向かい手を合わせてきました。

自分にもちいさな孫娘がいるので、本当に他人事ではない出来事です。

こんな事件、二度と起きないようにしてもらいたいですね。

それでは、子供を大切にする素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

クールな奴らがいたのは、、、/ Where cool boys and girls were

Japanese Title (邦題): 「クールな奴らがいたのは、、、」末尾に

 

Where cool boys and girls were

Good morning to the World and Kanmon!

The place where I saw cool boys and girls from Showa era who rode more than 300 retro-motorcycles were

neither Kisarazu nor Chikuho.

After I send them off, I turned around and find this view.

themountain01

themountain02

Including me, people from country side really admire the mountain, aren’t them?

I can’t help but take a detour on the way to and from Tokyo again this time.

Thank you and you have a nice day, which is the best in Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

クールな奴らがいたのは、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

爆音とともに走り去っていった300台を超えるクールな昭和の少年少女を見かけたのは、、、、

木更津でも筑豊でもありません。

彼らを見届けて、振り返るとこの景色です。

themountain01

themountain02

自分ももれなく含めて、田舎もんほどこの山に対する憧れが強いってことですね。

今回も東京都の行き帰りには寄り道してしまいました。

それでは、日本一の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

クールジャパン!/ Cool Japan!

Japanese Title (邦題): 「クールジャパン!」末尾に

 

Cool Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

As I heard that Japanese government looses the regulation of border control,

so I am re-considering about what Japan can be proud of, which we could not introduce before pandemic to our guests from foreign countries.

Above all what we want to introduce is this!

shamejapan01

shamejapan02

They are so cool, aren’t they?

We want to teach our guests about Showa riders who cannot wear their kamikaze clothes anymore.

As a side note, I saw more than 300 Showa retro riders and there cool motorcycles on that day. They drove very slow but with cool roars.

Thank you and you have a nice day, knowing what is to be ashamed, after taking the shameful action.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

クールジャパン!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本の水際対策が規制緩和されるということで、、、

コロナ前に外国人ゲストに紹介できなかった、にっぽんのスゴいところを色々と思案中。

なかでも是非紹介したいのがコレ!

shamejapan01

shamejapan02

クールだろぉ?!

かつて着ていたであろう特攻服が着れなくなった体型の昭和のライダーたちのことを是非教えてあげたい。

ちなみにこの日は300台以上が集結してクールな(?)爆音を轟かせていました。

それでは、恥ずかしいことをして恥ずかしいということを知る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )