クールジャパン – Lighthouse Diary / 灯台日誌

Japanese Title (邦題)：「クールな奴らがいたのは、、、」末尾に

Where cool boys and girls were

Good morning to the World and Kanmon!

The place where I saw cool boys and girls from Showa era who rode more than 300 retro-motorcycles were

neither Kisarazu nor Chikuho.

After I send them off, I turned around and find this view.

themountain01

themountain02

Including me, people from country side really admire the mountain, aren’t them?

I can’t help but take a detour on the way to and from Tokyo again this time.

Thank you and you have a nice day, which is the best in Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

クールな奴らがいたのは、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

爆音とともに走り去っていった300台を超えるクールな昭和の少年少女を見かけたのは、、、、

木更津でも筑豊でもありません。

彼らを見届けて、振り返るとこの景色です。

themountain01

themountain02

自分ももれなく含めて、田舎もんほどこの山に対する憧れが強いってことですね。

今回も東京都の行き帰りには寄り道してしまいました。

それでは、日本一の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Japanese Title (邦題)：「クールジャパン！」末尾に

Cool Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

As I heard that Japanese government looses the regulation of border control,

so I am re-considering about what Japan can be proud of, which we could not introduce before pandemic to our guests from foreign countries.

Above all what we want to introduce is this!

shamejapan01

shamejapan02

They are so cool, aren’t they?

We want to teach our guests about Showa riders who cannot wear their kamikaze clothes anymore.

As a side note, I saw more than 300 Showa retro riders and there cool motorcycles on that day. They drove very slow but with cool roars.

Thank you and you have a nice day, knowing what is to be ashamed, after taking the shameful action.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )