タグ: accommodation

梅雨に入ったと思ったら / We thought that we have just gone into TSUYU but

Japanese Title (邦題)： 「梅雨に入ったと思ったら」末尾に

 

We thought that we have just gone into TSUYU but

Good morning to the World and Kanmon!

On Wednesday, rain stopped in the morning and we had strong sunshine suddenly in the afternoon.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We thought that there is no way not to use this and we could finish our works, such as washing and cleaning, ahead of schedule.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And even though it was over thin clouds, we were able to see a beautiful sunset.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We heard that we my have sunny days even in TSUYU, our rainy season.

Thank you and you have a nice day with thanks for the sunshine.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

梅雨に入ったと思ったら

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

水曜日、雨は午前中に止み、そうしたら午後には突然強い日差しがやってきました。

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これを使わない手はないと思い、慌てて気分を切り替え、おかげで洗濯に掃除等想定外に作業が捗りました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

また、薄い雲越しとはいえ、綺麗な夕日を拝むこともできました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今年の梅雨はその間に晴れる日も多いのではということです。

それでは、陽の光を活用して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

後悔先に立たず / Repentance always comes too late

Japanese Title (邦題)： 「後悔先に立たず」末尾に

 

Repentance always comes too late

Good morning to the World and Kanmon!

When I drive around deep part of this Kanmon area,

I found that name of a cafe was changed, and “For Rent” sign on a restaurant sign board.

It seems that there have been several changes along the country road in this one year.

alibaba01

As I thought that I wanted to visit the cafe, that is very unfortunate for me to know it.

luckyclover01

As I surprised at the sign on the restaurant with many guests cars used to to, I searched it and found that it was moved to new location not far from there.

So I am thinking to visit the restaurant at new location, when I will drive the area next time.

Thank you and you have a nice day before it will become too late.

<Default English – Sub Japanese> #

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

後悔先に立たず

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

関門エリアのディープな部分を車で流していると、、、

あれ？お店の名前が変わっている！かんばんにテナント募集の表示が！

この田舎道でもここ一年で色々な変化が起きているようです。

alibaba01

カフェの方は、その独特の佇まいから、いつか利用しようと考えていたので、残念で仕方ありません。

luckyclover01

食堂の方は、結構車停まってたのに、と驚いて検索すると、近くに移転した様子です。

次回ドライブするときには、新店舗を利用してみようと思う今日後のごろです。

それでは、後悔する前に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

梅雨の始まり2023 / TSUYU starts here

Japanese Title (邦題)： 「梅雨の始まり2023」末尾に

 

TSUYU starts here

Good morning to the World and Kanmon!

Just after our hydrangeas are in full bloom,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

we are going into TSUYU rainy season here in Kanmon area. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Now it rains cats and dogs.

We feel sorry for our guests who will come since today,

but we will make best efforts to host our guests wish TSUYU mode hospitality. 

Thank you and you have a nice day being strong in rain.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

梅雨の始まり2023

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

当宿の紫陽花が見頃になったと思ったと同時に、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

関門エリアも梅雨入りしてしまいました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そしていきなりすごい雨です。

本日以降いらっしゃるゲストさんには少し申し訳ない気もしますが、

梅雨なりのおもてなしで歓迎していきたいと思います。

それでは、雨ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )