タグ: accommodation

米流も韓流も / Not only American, but also Korean

Japanese Title (邦題)： 「米流も韓流も」末尾に

 

Not only American, but also Korean

Good morning to the World and Kanmon!

BBQ at guesthouse is fun to enjoy together.

On the previous article, we mentioned that our BBQ is American style.

However, actually we have also BBQ grill for Korean style.

koreanstylebbq01

We have three BBQ grill and guests can choose one out of three by style and size.

 (*Paid Service, Before 20:00 cause residential area)

Diversity is very important now.

Thank you and you have a nice day according to TPO.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

米流も韓流も

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゲストハウスで皆で楽しむバーベキュー。

先の記事で当宿のバーベキューはアメリカンと記述しましたが、、、

実はあるんです、韓国流のバーベキューを楽しめるグリルも！

koreanstylebbq01

グリルは３種類、スタイルと人数とで３つのサイズから選べます。

（有料 ＆ 住宅地なので20:00まで）

やっぱり時代は多様性ですよね。

それでは、TPOに合わせて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

おいしくガブリ！/ Tasty big bite!

Japanese Title (邦題)： 「おいしくガブリ！」末尾に

 

Tasty big bite!

Good morning to the World and Kanmon!

Here in Kanmon, temperature was way hotter Wednesday than Tuesday!

bbq2023-00

I finished guesthouse jobs in early morning and looking back this May again in the cool space.

Temperature become very hot suddenly in the second half of May, but it was moderate and comfortable in early May.

It was the best climate to enjoy BBQ here. Our BBQ is not YAKINIKU (Korean style BBQ), but American BBQ.

bbq2023-01

bbq2023-02

We all bit both hamburgers and baby back ribs together.

bbq2023-03

bbq2023-04

This must be one of guesthouse eating culture.

We can prepare BBQ* grill for the guests who want to bring their own material and enjoy cooking.

 (*Paid Service, Before 20:00 cause residential area)

Thank you and you have a nice day with gravy dripping around your mouth.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

おいしくガブリ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

水曜日の関門エリアはさらに暑い真夏日。

bbq2023-00

掃除などのゲストハウス・ルーチンは早めに済ませて、涼しい室内でやっぱり５月前半を振り返ってみます。

５月は後半に入ってから、急激に気温が上がりましたが、前半はとっても快適！

BBQに最適の気候でした。 焼肉＝コリアンBBQではありませんよ。ここではBBQはアメリカン。

bbq2023-01

bbq2023-02

ハンバーガーとバックリブに皆でかぶりつきました。

bbq2023-03

bbq2023-04

これもまたゲストハウスらしい食文化ですね。

希望されるゲストには火おこしまでした状態で持ち込み食材を調理いただけます（有料 ＆ 住宅地なので20:00まで）。

それでは、肉汁滴る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

振り返って / Looking back first half of May

Japanese Title (邦題)：「振り返って」末尾に

 

Looking back first half of May

Good morning to the World and Kanmon!

On Tuesday, it was very hot like summer here in Kanmon area. It seemed very hot all over Japan.

singapore00

On such hot day, I prefer to stay in cool room and looking back first half of May.

(Before I knew it, half of the fifth month had passed already. I did remember the phrase “time flies like an arrow”.)

During the period, we were able to see familiar faces.

Among such people, we were especially happy when we see him who has been here four times.

He is not from domestic city, not from neighbor country.

singapore01

He did came from the everlasting summer island, Singapore, where is always hot like yesterday.

singapore02

During his stay, he cooked for us and we could fun time talking each other over the meals just like typical guesthouse.

Thank you and you have a nice day with joy of reunion.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

振り返って

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

火曜日の関門エリアは真夏日、全国的にも暑い一日でした。

singapore00

そんな一日は涼しい室内で５月前半を振り返ってみたりしていました。

（気がつけば、５月も折り返していて、まさに光陰矢の如しです。）

この５月前半、いくつもの懐かしい顔に会うことができました。

中でもうれしかったのは４度目のリピーターさん。

それも国内ではありませんよ、隣国からでもありません。

singapore01

なんと昨日の屋外みたいにいつも暑い常夏の国、シンガポールから！

singapore02

滞在中は手作りの料理を振る舞っていただいたり、なんともゲストハウスらしい交流を満喫しました。

それでは、再会の喜びに溢れる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )