タグ: 雨の後

雨降って、、、/ After the rain,

Japanese Title (邦題)： 「雨降って、、、」末尾に

 

After the rain,

Good morning to the World and Kanmon!

Saturday’s rain stopped in Sunday morning and

afterrain01

We had sunshine before noon.

afterrain02

In the sunshine, we found that our welcoming staffs get blooming at the entrance of this guesthouse.

afterrain03

The best season of TOUKA will come soon.

Thank you and you have a nice day getting more excited every time it rains.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨降って、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

土曜日にしこたま降った雨は日曜の朝にはあがり、

afterrain01

午前中のうちに日がさしてきました。

afterrain02

その日差しに照らされて、当宿のお出迎え部隊が咲き始めているのを確認しました。

afterrain03

当宿の一番素敵な季節がまもなく到来します。

それでは、雨が降るたびにワクワクする素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

雨降って、、、/ After the rain

Japanese Title (邦題)： 「雨降って、、、」末尾に

 

After the rain

Good morning to the World and Kanmon!

It was warm last week like early summer.

But once rain passed in the weekend, temperature went down about 0 degree C, though we have blue sky.

sakurabuds01

Sakura (cherry) buds seems to become hard again.

sakurabuds02

Thank you and you have a nice day, being strong in cold which came unexpectedly.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨降って、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先週は初夏の暖かさでしたが、、、

週末雨が通り過ぎると、青空は戻ってきましたが、気温は一気に0度近くに下がってきました。

sakurabuds01

せっかく膨らんできた蕾も固まったように見えます。

sakurabuds02

それでは、不意に訪れた寒さに負けず素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

寒太郎 参上！/ The north wind kiddo has just come!

Japanese Title (邦題)： 「寒太郎 参上！」末尾に

 

The north wind kiddo has just come!

Good morning to the World and Kanmon!

The beginning of this week was started with rain as forecasted.

winterhascome01

North wind got stronger after the rain and temperature went down suddenly just after sunset.

Temperature was about 15 degree C in the afternoon went down below 10 degree C. It may go down more this night.

winterhascome02
(People in northern Japan may say it is not cold enough.)

I wrote down “winter has come” on the calendar.

Thank you and you have a nice day, being strong in north wind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

寒太郎 参上！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

週明けの関門エリアは予報通りの雨スタート。

winterhascome01

雨が止むと同時に北風が強くなり、日が沈むと同時に気温が下がってきました。

それまで15度近くあった気温が一気に10度以下に！今夜はもっと下がりそうです。

winterhascome02
（北国の人に言わせれば全然でしょうけど）

カレンダーには「冬到来」と記しておくことにしました。

それでは、北風ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )