タグ: 満月

優しいひかり / Gentle light

Japanese Title (邦題)： 「優しいひかり」末尾に

 

Gentle light

Good morning to the World and Kanmon!

On the final night sky of the three day holidays, we could see fuzzy but full moon.

huntermoon01

People prefer clear moon but I like this moon too.

The moon made me feel to take a walk or drive in the night.

Thank you and you have a nice day filling yourself up vaguely.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

優しいひかり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

連休最終日の夜空にはぼんやり霞んだ月が浮かびました。

huntermoon01

はっきりきれいな月もいいですが、こういう月も嫌いではありません。

夜の散歩、もしくはドライブに出かけたくなるそんな月でした。

それでは、ぼんやり満たされる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)

ふたつの灯りの下で / Under the two lights

Japanese Title (邦題)： 「ふたつの灯りの下で」末尾に

 

Under the two lights

Good morning to the World and Kanmon!

It was full moon, harvest moon, Saturday night.

We could see beautiful moon from this guesthouse.

twolights02

As the mountains locate on our east side, moon rose from the mountain, above the lighthouse and up to the autumn sky.

twolights01

At the same time, we could hear the sound of insects and we felt autumn very much.

We are worrying about the new typhoon course. We hope mild autumn this year.

Thank you and you have a wonderful night under the moonlight.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ふたつの灯りの下で

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

土曜の夜は満月、中秋の名月でした。

ここ灯火からもきれいな月を眺めることが出来ました。

twolights02

東は山手になるため、ここでは山から上がった月がまもなく灯台の上を通り、秋の空に昇っていきます。

twolights01

周囲では虫の鳴き声も多く聞こえ、秋を感じることができました。

あらたな台風の進路が気になりますが、穏やかな秋になるとよいですね。

それでは、月明かりの下で素敵な一夜を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

やっぱり / After all

Japanese Title (邦題)： 「やっぱり」末尾に

 

After all

Good morning to the World and Kanmon!

After all, it seems that people like the full moon best in general.

It might try to meet such expectations and it was a big, round and bright full moon last night.

moonset021

Thank you and you have a nice day, even if something is missing.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

やっぱり一般的には、まん丸な満月の方が人気あるようですね。

そんな期待にこたえて、大きくてあかるい満月でした。

moonset021

それでは、たとえなにか欠けていても素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )